German » French

I . laden1 <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB trans

View verb table

2. laden (aufbürden):

Schulden/Verantwortung auf sich acc laden
endosser des dettes/une responsabilité

3. laden (Munition einlegen):

laden (Pistole)
charger
geladen sein
être chargé(e)

5. laden COMPUT:

laden (Programm, Datei)
charger
laden (Programm, Datei)
appeler

Phrases:

geladen haben sl
être bourré(e) inf
geladen sein inf
être furax [ou en pétard] inf

II . laden1 <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB intr

View verb table

laden Schütze:

laden
[re]charger

laden2 <lädt, lud, geladen> VB trans

View verb table

1. laden form (einladen):

laden
inviter
jdn zu einem Empfang laden
inviter qn à une réception
die geladenen Gäste
les invités mpl

2. laden (vorladen):

laden (Zeugen)
citer
jdn als Zeugen laden
citer qn [à comparaitre (comparaître)] comme témoin

Laden1 <-s, Läden> [ˈlaːdən, Plː ˈlɛːdən] N m

1. Laden (Geschäft):

Laden
magasin m
Laden (klein)
boutique f

2. Laden inf (Betrieb):

Laden
boite (boîte) f inf
der Laden läuft
la boite (boîte) tourne
den Laden dichtmachen
fermer la boite (boîte) inf

3. Laden Läden o Laden (Fensterladen):

Laden
volet m

Phrases:

den Laden schmeißen sl
faire tourner la boite (boîte) inf

Laden2 <-s; no pl> N nt a. COMPUT

Laden
chargement m

SB-Laden [ɛsˈbeː-] N m

Dritte-Welt-Laden N m

Tante-Emma-Laden N m inf

Duty-free-Laden <-s, -Läden> N m

Lade <-, -n> [ˈlaːdə] N f inf

Usage examples with laden

Schuld auf sich acc laden form
se rendre coupable d'une faute form
jdn als Zeugen laden
citer qn [à comparaitre (comparaître)] comme témoin
der Laden läuft
la boite (boîte) tourne
den Laden dichtmachen
fermer la boite (boîte) inf
den Laden schmeißen sl
faire tourner la boite (boîte) inf
[eine] Blutschuld auf sich acc laden
se rendre coupable d'une faute capitale
jdn zu einem Empfang laden
inviter qn à une réception
Schulden/Verantwortung auf sich acc laden
endosser des dettes/une responsabilité
etw auf den Lkw laden
charger qc sur le camion
wir laden Sie zur Neueröffnung ein
nous vous invitons à l'inauguration
sich etw auf den Hals laden inf
se coller qc sur le dos inf
etw aus dem Auto/Laderaum laden
décharger qc de la voiture/soute
ich wollte mich nur mal im Laden umsehen
je voulais juste jeter un coup d'œil dans le magasin

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im öffentlichen Bereich befinden sich mehrere Check-in-Schalter, ein Laden sowie die Schalter einiger Autovermietungen.
de.wikipedia.org
Letztere bildet die Grundlage für gesteuertes Laden von Elektrofahrzeugen, um den Ladevorgang gezielt zu beeinflussen.
de.wikipedia.org
Im Dorfzentrum befindet sich ein Kriegsdenkmal für die beiden Weltkriege und ein ehemaliger, heute verfallender Laden eines Tierpräparators.
de.wikipedia.org
Sie selbst blieb allerdings Besitzerin des Gebäudes, in dem der Laden angesiedelt war.
de.wikipedia.org
Auch danach gab es im Ort noch einen kleinen Laden, im "Klunker", der aber seit 2012 geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Mit Get & Transform können Benutzer aus vielen verschiedenen Quellen Daten in das Power-Pivot-Datenmodell laden.
de.wikipedia.org
Für die Speisung der Wicklungen des Generators und zum Laden der Batterie diente der Hilfsgenerator.
de.wikipedia.org
Unter dem Laden wird hierbei eine Verkaufsstätte verstanden, die zum freien Eintritt des Publikums und zum Abschluss von Geschäften mit dem Ladenpersonal bestimmt ist.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1866 und 1867 wurde er dann Angestellter in einem Laden.
de.wikipedia.org
Hier gesteht er seinem Kompagnon, dass er selbst für das Krämergeschäft nicht tauge und jagt den Partner aus dem Laden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "laden" in other languages

"laden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular