German » French

Mensch <-en, -en> [mɛnʃ] N m

2. Mensch (Gattung):

Mensch
homme m
die Menschen
les êtres mpl humains
Mensch und Tier
l'homme et l'animal

3. Mensch Pl (Menschheit):

die Menschen
les hommes mpl
alle Menschen
tous les hommes

4. Mensch inf (Ausruf der Verwunderung, Verärgerung):

Mensch [Meier]!
putain ! inf

Mensch ärgere dich nicht <- - - -[s]> N nt

Usage examples with Menschen

die Menschen
les hommes mpl
alle Menschen
tous les hommes
Menschen zusammenbringen
mettre des personnes en contact
Menschen kasernieren
parquer des personnes en un même lieu
viel unter Menschen kommen
voir du monde
viele Menschen meinen, dass
beaucoup de gens sont d'avis que
zwei Menschen einander entfremden
rendre deux personnes étrangères l'une à l'autre
sich eines Menschen annehmen
prendre soin [ou s'occuper] d'une personne
sich mit Menschen füllen
se remplir de personnes
Menschen um sich scharen
rassembler des personnes autour de soi
von Menschen umgeben [sein]
[être] entouré(e) de gens
Menschen in systemrelevanten Berufen
personnes aux professions systémiques
Menschen fremder Zunge gen
des personnes de langue étrangère
Menschen/ein Volk einen Person:
unir des gens/un peuple
Menschen gegeneinander aufwiegeln
monter les gens les uns contre les autres
einige hundert Menschen
quelques centaines de personnes
die allermeisten [Menschen]
la très grande majorité [des gens]
fortschrittlich/modern eingestellte Menschen
des partisans du progrès/de la modernité

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Menschen befinden sich in einer Zeit mit einem großen gesellschaftlichen und technischen Wandel.
de.wikipedia.org
Der Fluchtversuch misslang jedoch, und die Soldaten richteten ein weiteres Blutbad an, das 800 Menschen das Leben kostete.
de.wikipedia.org
Außerhalb ihrer Ausbrüche sind die meisten beherrschte und sonst weniger auffallende Menschen.
de.wikipedia.org
Er beinhaltet jedoch eine Vorverurteilung des Menschen als Ursache ohne Berücksichtigung unzureichender Technik.
de.wikipedia.org
Gelegentlich brüten diese Würger in Gärten und anderen vom Menschen gestalteten Lebensräumen.
de.wikipedia.org
Darüber fördert die Conterganstiftung Projekte, die contergangeschädigten Menschen zugutekommen.
de.wikipedia.org
Beim Menschen besteht kaum Vergiftungsgefahr, Schafe neutralisieren die Wirkstoffe in ihren Vormägen.
de.wikipedia.org
Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.
de.wikipedia.org
Der Patient soll hierbei lernen wie man eigene Bedürfnisse verwirklicht, aber auch auf die Bedürfnisse anderer Menschen Rücksicht nimmt.
de.wikipedia.org
Rein kokainabhängige Menschen bilden im Vergleich zu Opioidabhängigen eine Zielgruppe mit anderen Bedürfnissen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Menschen" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular