German » French

Mann <-[e]s, Männer> [man, Plː ˈmɛnɐ] N m

4. Mann (Seemann):

alle Mann an Deck!
tout le monde sur le pont !
Mann über Bord!
un homme à la mer !

See also Mannen

Mannen [ˈmanən] N Pl

1. Mannen HISTORY:

Mannen (Gefolgsleute)
gens mpl

2. Mannen fig, hum:

Mannen
équipe f

Ex-Mann N m inf

SA-Mann <-[e]s, -Männer> [ɛsˈʔaː-] N m NS

V-Mann <-[e]s, -leute> [ˈfaʊ-] N m inf

V-Mann
indic m inf

Usage examples with Männer

die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
ihr Männer seid doch alle gleich!
vous, les hommes, vous êtes bien tous pareils [ou les mêmes] !
diese beiden Männer/Frauen sind miteinander verwandt
ces deux hommes sont parents [entre eux]/ces deux femmes sont parentes [entre elles]
die Herzen der Männer höher schlagen lassen
faire battre le cœur des hommes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach französischem Recht dürfen diensttaugliche Männer jeglicher Nationalität im Alter von 17 bis 40 Jahren angeworben und rekrutiert werden.
de.wikipedia.org
Erwachsene sollten im Durchschnitt 0,8 bis 1,0 mg (= 2.600–3.300 IE) täglich aufnehmen, wobei Männer gegenüber Frauen einen leicht erhöhten Bedarf haben.
de.wikipedia.org
Dabei sei solche Empfänglichkeit aber zu unterscheiden vom Kult der großen Männer, wie ihn das 19. Jahrhundert betrieben habe.
de.wikipedia.org
Daraufhin zogen 20 bewaffnete Männer aus Weismain zur Weihersmühle und bekräftigten ihren Anspruch auf das Schankrecht in der Region.
de.wikipedia.org
Die beiden Männer in meditativer Haltung beim Betrachten der Mondsichel und des Abendsterns wirken als Rückenfiguren in ihrer vermittelnden Funktion als Stellvertreter des Betrachters.
de.wikipedia.org
Im Ort besteht ein leichter Männerüberschuss, so kommen auf 100 Frauen 114,9 Männer.
de.wikipedia.org
Jeder neue Kriegszug brachte jedoch neue Kriegsgefangene ein, unter denen sich kräftige, junge Männer befanden, die für den Waffendienst geeignet gewesen wären.
de.wikipedia.org
Dieser berichtet ihm von Gerüchten um Männer in weißen Anzügen, die mit Geigerzählern durch die Kanäle stromern und von Gerüchten um unheimliche Kreaturen, die die Obdachlosenpopulation dezimiert.
de.wikipedia.org
Alles habe sich verändert, nur das Essen sei gleich schlecht geblieben, murren einige Männer.
de.wikipedia.org
Die Kosten für die Verpflegung der Männer betrug für jede Elle zehn Goldstücke.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Männer" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular