German » French

regen [ˈreːgən] VB refl sich regen

View verb table

1. regen Person, Tier:

sich regen
bouger

2. regen (sich bemerkbar machen):

sich regen
s'éveiller
sich regen
se manifester

Regen <-s, -> N m

I . rege [ˈreːgə] ADJ

2. rege (rührig):

rege Person, Geist
alerte

II . rege [ˈreːgə] ADV

Usage examples with regen

saurer Regen
pluies acides
sich regen
bouger
wir werden Regen bekommen
on va avoir de la pluie
bei [o. in] strömendem Regen
sous des trombes d'eau
heute gibt's noch Regen
aujourd'hui on va encore avoir de la pluie
es wird Regen geben
il va se mettre à pleuvoir
in Regen acc übergehen
tourner à la pluie
plötzlich fiel sintflutartiger Regen
soudain il se mit à tomber des pluies diluviennes
Paris bei Regen
Paris sous la pluie
ein warmer Regen inf
une [vraie] bénédiction
morgen vorherrschend Regen
demain prédominance des pluies
viel Regen bringen
apporter beaucoup de pluie
[immer] nur Regen
rien que de la pluie
im Regen/Schnee
sous la pluie/la neige
vor Kälte/Regen [o. gegen die Kälte/den Regen] schützen
protéger du froid/de la pluie [ou contre le froid/la pluie]
jdn im Regen stehen lassen inf
laisser qn en plan inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies legt eine Regen-Thematik nahe, die auch in anderen Reliefs wiederkehrt.
de.wikipedia.org
Ausbleibende Regen- bzw. Schneefälle in den 1980er und 1990er Jahren hatten eine zunehmende Trockenheit zur Folge, in welcher sogar die Palmen massenweise zugrunde gingen.
de.wikipedia.org
Schwierig hierbei waren kurze Anrittdistanzen sowie schlechte Bodenverhältnisse nach ausgiebigem Regen.
de.wikipedia.org
Eine Abdeckung zum Schutz gegen Sonne, Regen und Schnee ist sinnvoll.
de.wikipedia.org
Er zweigt nach links vom Regen ab und fließt in südwestlicher Richtung am Nordrand der Piedendorfer Weide entlang.
de.wikipedia.org
Sämtliche Straßen sind gepflastert und trotz der Steigungen auch bei starkem Regen gut zu befahren.
de.wikipedia.org
Auch der Einsatz des Wagens bei starkem Regen oder Schneefall ist nicht möglich und das Erkennen von Ampeln bei starkem Gegenlicht führt zu Schwierigkeiten.
de.wikipedia.org
Er herrscht über Regen, Donner und Blitz und Sturm, seine Attribute sind Keule, Blitz und der Stier.
de.wikipedia.org
Diese werden durch Regen, Wind, Insekten und Vögel ausgebreitet.
de.wikipedia.org
Dort wurden viele vergebliche Attacken gesetzt, was das zum Anfang auf Grund des starken Regens niedrige Renntempo erhöhte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "regen" in other languages

"regen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular