German » French

Translations for „Schande“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Schande <-; no pl> [ˈʃandə] N f

1. Schande:

Schande
honte f
Schande
Schande über jdn bringen
jdm/einer S. Schande machen
jdm/einer S. keine Schande machen
zu seiner/meiner/... Schande
à sa/ma/... grande honte

2. Schande (empörender Vorgang, Zustand):

Schande
honte f
eine [wahre] Schande sein
es ist eine [wahre] Schande, dass
c'est une honte que +subj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Vorgehen der Pazifistinnen wurde im nationalistischen Kaiserreich als Schande empfunden.
de.wikipedia.org
Ihre beiden Jungs und auch die Tochter sind sehr standesbewusst und dünkelhaft und empfinden Schande, angesichts der Tatsache, dass ihre Mutter ein uneheliches Kind zur Welt bringen wird.
de.wikipedia.org
Als dieser die Heimlichkeit und Schande des Hauses entdeckte, sperrte er Mutter und Sohn in eine Kiste und ließ sie ins Meer werfen.
de.wikipedia.org
Du weißt meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir.
de.wikipedia.org
Normalerweise endeten die meisten Hexenprozesse mit dem Tod durch Verbrennen, in Qual und Schande zugleich.
de.wikipedia.org
Der Betrug war aufgedeckt und mit Schande und Spott versehen musste der Bauer heimziehen.
de.wikipedia.org
Der Strohkranz wird an manchen Orten liederlichen Weibesbildern bey ihrer Verzweiflung zum Zeichen der Schande aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Pflicht und Recht, Ehre und Schande des waffenfähigen Bürgers wurde in dieser bezeichnet.
de.wikipedia.org
Ein Aufenthalt im Armenhaus war für beiden Gruppen mit großer Schande verbunden, und jeder versuchte ihn zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Statt dessen sehen wir heute die kommerzialisierte Empörung über eine Schande, die im Grunde unseres früheren Wissens und Schweigens auch unsere Schande ist“.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Schande" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina