German » French

Translations for „anmutende“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

I . an|muten form VB trans

View verb table

II . an|muten form VB intr

View verb table

Usage examples with anmutende

eine bedenklich anmutende Entwicklung
une évolution qui ne laisse d'inquiéter liter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ihre Radierungen sind eindeutig vom Japonismus beeinflusst, zeigen unwirklich anmutende Szenerien und bestechen durch feine Strichführung.
de.wikipedia.org
Seine geradezu modern anmutende propagandistische Nutzung des Mediums Holzschnitt ist auch durch seine Buchillustrationen belegt.
de.wikipedia.org
Die einer Kältestarre anmutende Atmosphäre im Gemälde «Die gefrorene Stadt» wird von einem gleißenden Horizontlicht durchzogen, dessen Energie sich im Zenit als halbkreisförmige Schreibe konzentriert.
de.wikipedia.org
Orientalisch anmutende Melodien lassen ein Bild einer Karawane entstehen.
de.wikipedia.org
Die Vorhalle des Turms ist durch eine klassizistisch anmutende Schwingtüre zweigeteilt.
de.wikipedia.org
Durch die mythisch anmutende Überhöhung seiner eigenen Berufsgruppe entwickelte er eine Art Kompensationsideologie gegen Industrialisierung und Verstädterung, die sich sowohl von der Sozialdemokratie als auch dem liberalen Freisinn abgrenzte.
de.wikipedia.org
Grotesk anmutende Flügelaufbauten verstärkten die Risiken, bevor die Regeln geändert wurden.
de.wikipedia.org
Die im Steampunk beschriebene, phantastisch anmutende Technik lässt sich als Verbindung von Hightech und Nostalgie beschreiben.
de.wikipedia.org
Unter anderem erwähnt er darin auch heute skurril anmutende Methoden, wie die Süßung und Schönung des Weins mit Bleizucker, was, wie man heute weiß, beim Konsumenten zur Bleivergiftung (sog.
de.wikipedia.org
So begegnen dem Zuschauer Protagonisten wie die Tempelritter, Assassinen, apokalyptisch anmutende Flagellanten und lepröse Pilger.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular