French » German

Translations for „augmenter“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

I . augmenter [ɔgmɑ͂te] VB trans

1. augmenter (accroître):

augmenter (revenus)
augmenter (nombre)
augmenter (nombre)
augmenter (intensité de la lumière)
augmenter (misère)
augmenter la hauteur de qc

2. augmenter (accroître le salaire):

augmenter qn de qc

II . augmenter [ɔgmɑ͂te] VB intr

1. augmenter (s'accroître):

augmenter
augmenter production, population:
augmenter production, population:
augmenter nombre:
augmenter nombre:
augmenter salaire:
augmenter douleur:
augmenter douleur:

2. augmenter (devenir plus cher):

augmenter impôts:
augmenter prix, loyer:
augmenter prix, loyer:
augmenter marchandise, vie:

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Toutefois, sa fréquentation augmentera à partir de 1992 à la suite de l'élargissement de son spectre musical.
fr.wikipedia.org
Smith décrit ainsi un cercle vertueux, entraîné par l’accumulation de capital, qui permet à la population entière d’augmenter son niveau de vie.
fr.wikipedia.org
Les sensations sont différentes, réduisant les effets de hauteur, mais augmentant ceux de surprise et d'inattendu (pour les longues tyroliennes par exemple).
fr.wikipedia.org
Schofield tenta de décoller sur l'appareil avec la charge de carburant au maximum, maintenant l'avion près de l'eau pour augmenter la vitesse.
fr.wikipedia.org
La propriétaire ayant augmenté les loyers, la famille doit déménager.
fr.wikipedia.org
Le niveau des programmes a grandement augmenté au cours de la première décennie des années 2000.
fr.wikipedia.org
Le nombre de chômeurs (vingt-trois) a augmenté par rapport à 2010 (dix-huit) et le taux de chômage de cette population active s'établit à 14,0 %.
fr.wikipedia.org
D'abord assez faible (5 % en moyenne entre 1987 et 2005), elle a augmenté à partir 2002.
fr.wikipedia.org
Par rapport au recensement de 1990, la population totale avait augmenté de 3,396 millions d'individus, soit une croissance de 25,5 %.
fr.wikipedia.org
Les écarts de température entre hiver et été augmentent avec l'éloignement de la mer.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina