Translations for „convertir“ in the French » German Dictionary

I . convertir [kɔ͂vɛʀtiʀ] VB trans

1. convertir (amener):

convertir qn à une religion

jdn zu einer Religion bekehren

convertir qn à une théorie/un art

jdn für eine Theorie/Kunst gewinnen

2. convertir (transformer):

convertir un métal en or/une assurance en rente

Metall in Gold/eine Versicherung in eine Rente umwandeln

convertir des euros en dollars/une tonne en kilogrammes

Euro in Dollar/eine Tonne in Kilogramm umrechnen

3. convertir COMPUT:

convertir

umwandeln

convertir

konvertieren

convertir un fichier graphique en fichier texte

eine Grafikdatei in eine Textdatei umwandeln [o. konvertieren]

II . convertir [kɔ͂vɛʀtiʀ] VB refl (adopter)

se convertir

konvertieren

se convertir au catholicisme

zum katholischen Glauben übertreten

se convertir à l'expressionnisme

sich dem Expressionismus zuwenden

se convertir à une idée/théorie

eine Idee/Theorie übernehmen

Usage examples with convertir

se convertir

konvertieren

se convertir au catholicisme

zum katholischen Glauben übertreten

se convertir à l'expressionnisme

sich dem Expressionismus zuwenden

convertir qn au christianisme

jdn zum Christentum bekehren

convertir qn à une religion

jdn zu einer Religion bekehren

convertir qn à une théorie/un art

jdn für eine Theorie/Kunst gewinnen

convertir un fichier graphique en fichier texte

eine Grafikdatei in eine Textdatei umwandeln [o. konvertieren]

se convertir à une idée/théorie

eine Idee/Theorie übernehmen

droit de convertir une obligation en action FIN

Aktienoption f

convertir un métal en or/une assurance en rente

Metall in Gold/eine Versicherung in eine Rente umwandeln

convertir des euros en dollars/une tonne en kilogrammes

Euro in Dollar/eine Tonne in Kilogramm umrechnen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Des sous-stations d'alimentation sont nécessaires pour convertir le courant électrique de sa tension de transport à sa tension d'utilisation.

fr.wikipedia.org

Widukind maîtrisé, il ne reste plus qu'à soumettre définitivement et convertir son peuple.

fr.wikipedia.org

Il se trouvera confronté à de nouvelles tensions avec ses sujets, qui pour échapper à la dîme convertiront leurs champs en pâturages.

fr.wikipedia.org

Certains de ces lieux sont en train de se convertir en fab labs.

fr.wikipedia.org

Ces caractéristiques architectoniques étant partagées par l'architecture sacrée comme par l'architecture profane, elles permettent facilement de convertir un bâtiment profane en un temple.

fr.wikipedia.org

Elle se convertit en 1836, à l'âge de 19 ans.

fr.wikipedia.org

Moussa remporte donc ce défi : ses adversaires le reconnaissent et se convertissent mais le pharaon décide de ne pas en tenir compte.

fr.wikipedia.org

Nicole Échivard, issue d'un milieu anticlérical, se convertit en 1966.

fr.wikipedia.org

Il convertit quelques-unes de ses prises en cartes postales.

fr.wikipedia.org

Elle permet de convertir les données numériques (0 et 1) reçues depuis l’ordinateur en impulsions destinées à commander le laser.

fr.wikipedia.org