Translations for „cuirassé“ in the French » German Dictionary

cuirassé [kɥiʀase] N m

cuirassé

Panzerkreuzer m

cuirassé(e) [kɥiʀase] ADJ

1. cuirassé (revêtu d'une cuirasse):

cuirassé(e)

geharnischt

navire cuirassé

gepanzertes Schiff

2. cuirassé (endurci):

être cuirassé(e) contre qc

gegen etw immun [o. gefeit form] sein

cuirasse [kɥiʀas] N f

1. cuirasse ZOOL:

cuirasse

Panzer m

2. cuirasse MIL:

cuirasse (blindage)

Panzer[ung f ] m

3. cuirasse HISTORY:

cuirasse du chevalier

[Brust]harnisch m

Phrases:

le défaut de la cuirasse

die verwundbare Stelle

I . cuirasser [kɥiʀase] VB trans (revêtir d'une cuirasse)

cuirasser (navire)

panzern

II . cuirasser [kɥiʀase] VB refl

1. cuirasser MIL (se revêtir d'une cuirasse):

se cuirasser

einen [Brust]harnisch anlegen

2. cuirasser (se protéger):

se cuirasser contre qc

sich gegen etw wappnen

Usage examples with cuirassé

navire cuirassé

gepanzertes Schiff

le défaut de la cuirasse

die verwundbare Stelle

défaut de la cuirasse [ou de l'armure]

schwache Stelle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les armoiries de l'abbaye portaient des coquilles, et le saint a fréquemment été représenté avec une cuirasse en forme de coquilles.

fr.wikipedia.org

La cuirasse se trouve lors de la découverte à côté de la lampe.

fr.wikipedia.org

Lors des défilés, une cuirasse en métal blanc en deux parties est également mise.

fr.wikipedia.org

Cette difficulté interne de la doctrine bouddhique était le défaut de la cuirasse sur lequel s'acharnaient ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Derrière les médaillons, qui surmontent des vases et festons de fleurs, le décor se compose de fond d'écailles bordées d'or (inspirées des cuirasses antiques).

fr.wikipedia.org

Les flammèches et les brandons glissèrent sur son habit et sur les décorations dont il était couvert, comme sur une cuirasse.

fr.wikipedia.org

Il y a un point faible dans notre cuirasse.

fr.wikipedia.org

Ils portent, comme l'indique leur nom, une cuirasse.

fr.wikipedia.org

Le hoplite grec, par-dessus sa tunique, porte une cuirasse (θώραξ / thốrax) protégeant le torse, ainsi que des cnémides (κνημῖδες / knêmĩdes) pour protéger ses tibias.

fr.wikipedia.org

Dès cette époque, il introduit dans sa pratique psychanalytique le concept de cuirasse caractérielle.

fr.wikipedia.org