German » French

Translations for „darauf“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

darauf [ˈdaːraʊf, daˈraʊf] ADV

2. darauf (danach):

darauf
bald [o. kurz] darauf
darauf folgend
suivant(e)
am darauf folgenden Tag, am Tag darauf
im Jahr/am Abend darauf
ein Jahr/einen Monat darauf
die Tage, die darauf folgten

3. darauf (auf einen Bezugspunkt zurückführend):

darauf basieren/fußen
sich darauf beziehen
darauf zurückkommen
sich darauf stützen, dass

See also auf

II . auf [aʊf] PREP +acc

9. auf (in Trinksprüchen):

à la tienne !
à notre projet !

III . auf [aʊf] ADV

2. auf inf (setz/setzt auf):

4. auf inf (aufgestanden):

IV . auf [aʊf] CONJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
So können am Streckenrand Streckenposten stehen, welche vor einer Gefahr warnen, und kurz darauf taucht ein verunfalltes Fahrzeug am Streckenrand auf.
de.wikipedia.org
Jeder hatte darauf seine eigene Antwort zu finden.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.
de.wikipedia.org
Der dreijährige Bachelorstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft ist niederländischsprachig, während der darauf aufbauende zweijährige Masterstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft englischsprachig ist.
de.wikipedia.org
Kurz darauf wurde es als diensttauglich eingestuft und als Typ 99 Fallschirmjäger Maschinengewehr an die Truppe ausgegeben.
de.wikipedia.org
Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.
de.wikipedia.org
Kurz darauf stand das System als kostenloser Download auch für Endanwender zur Nachinstallation auf Festplatte zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Hierbei ist darauf zu achten, dass nicht versehentlich wichtige E-Mails als Spam-Nachrichten eingestuft werden.
de.wikipedia.org
Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben.
de.wikipedia.org
Einige gingen darauf ein und verzichteten auf Dienstwagen und ähnliche Privilegien.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"darauf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina