German » French

I . dicht [dɪçt] ADJ

1. dicht:

dicht
dicht Reihe
serré(e)

2. dicht (undurchdringlich):

dicht Nebel
dru(e)

3. dicht (undurchlässig):

dicht
dicht Fenster, Tür
dicht Stoff, Schuh

4. dicht (fest):

dicht Gewebe, Stoff
serré(e)

Phrases:

nicht ganz dicht sein sl
déconner inf

II . dicht [dɪçt] ADV

2. dicht (unmittelbar):

dicht bevorstehen

4. dicht (fest):

dicht weben

I . dichten [ˈdɪçtən] VB trans

II . dichten [ˈdɪçtən] VB intr

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Jahresringgrenzen sind nur wenig ausgeprägt, die Jahresringe sind jedoch deutlich an dem porenärmeren und dichteren Spätholz erkennbar.
de.wikipedia.org
Das Haar besteht aus vielen, dicht gedrängt stehenden Vögelköpfen.
de.wikipedia.org
Das heißt, der Raum liegt bezüglich der Supremumsnorm dicht im Raum der kompakten Operatoren.
de.wikipedia.org
Die Kombination der Nadelmalerei aus dicht gestickten, im Farbton abgestuften Seidenfäden (so im Inkarnat vorkommend) wurde mit der Lasurstickerei kombiniert.
de.wikipedia.org
Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.
de.wikipedia.org
In diesen Gruben mussten sich die Bergleute, oft dicht gedrängt, reinigen.
de.wikipedia.org
Einige Formen besitzen am Schwanzende ein pinselartiges Büschel aus verlängerten Haaren, ansonsten ist die Schwanzbehaarung unterschiedlich dicht ausgeprägt.
de.wikipedia.org
Da die Umspinnung auf einem sechseckigen Kern dichter anliegt, als dies bei einem runden Kern der Fall ist, verringert sich der Luftanteil in der Saite.
de.wikipedia.org
Am besten sind die Holzarten geeignet, deren Holz sehr dicht ist oder bei geringerer Dichte sehr harzreich.
de.wikipedia.org
Die wenig dichte Unterwolle ist sehr weich, die Deckhaare hingegen dunkel und rau mit schwarzen Leithaaren gemischt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"dicht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina