Translations for „dimanche“ in the French » German Dictionary

dimanche [dimɑ͂ʃ] N m

1. dimanche:

dimanche

Sonntag m

dimanche, on part en vacances

am [o. diesen] Sonntag fahren wir in Urlaub

le dimanche

sonntags

tous les dimanches

jeden Sonntag

ce dimanche

diesen Sonntag

ce dimanche-là,...

an diesem [o. jenem] Sonntag ...

dimanche prochain/dernier

nächsten [o. kommenden] /letzten Sonntag

demain, c'est dimanche

morgen ist Sonntag

après dimanche, c'est lundi

nach [dem] Sonntag kommt [der] Montag

nous passons le dimanche à la campagne

wir verbringen den Sonntag auf dem Land

se rencontrer un dimanche/par un beau dimanche

sich an einem Sonntag/an einem schönen Sonntag kennen lernen

dimanche matin

[am] Sonntag Morgen

le dimanche matin

am Sonntagmorgen

le dimanche matin

sonntagmorgens

le dimanche matin

sonntags morgens

dimanche dans la nuit

Sonntag Nacht

[le] dimanche 14 janvier

Sonntag, den 14. Januar

nous sommes dimanche 23 septembre

heute ist Sonntag, der 23. September

la fête aura lieu le dimanche 11 juin

das Fest findet am Sonntag, den 11. Juni statt

2. dimanche (en tant que jour de fête):

promenade du dimanche

Sonntagsspaziergang m

promenade du dimanche

sonntäglicher Spaziergang

mettre les habits du dimanche

seinen Sonntagsstaat anziehen

II . dimanche [dimɑ͂ʃ]

dimanche de l'Avent

Adventssonntag m

dimanche de Pâques

Ostersonntag m

dimanche des Rameaux

Palmsonntag m

dimanche N

User Entry

les cinq dimanches du maire COMM

die durch die Gemeinde bestimmten jährlichen fünf verkaufsoffenen Sonntage

Usage examples with dimanche

le dimanche

sonntags

ce dimanche

diesen Sonntag

dimanche matin

[am] Sonntag Morgen

après dimanche, c'est lundi

nach [dem] Sonntag kommt [der] Montag

[le] dimanche 14 janvier

Sonntag, den 14. Januar

dimanche dans la nuit

Sonntag Nacht

promeneur(-euse) du dimanche

Sonntagsausflügler(in) m (f)

dimanche qui vient

kommenden Sonntag

demain, c'est dimanche

morgen ist Sonntag

promenade du dimanche

Sonntagsspaziergang m

supplément [du] dimanche

Sonntagsbeilage

le dimanche matin

sonntagmorgens

rôti du dimanche

Sonntagsbraten

costume du dimanche

Sonntagsanzug

messe du dimanche

Sonntagsgottesdienst

peintre du dimanche pej

Sonntagsmaler(in) pej

dimanche de carême

Fastensonntag m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Sa consécration a eu lieu le 7 septembre 1856 et un pèlerinage y a lieu le dimanche précédent le 15 août.

fr.wikipedia.org

Il ne voulait pas se résigner à demeurer un « peintre du dimanche », qui ne peindrait que pour lui-même.

fr.wikipedia.org

Aussi, des animations familiales plus anecdotiques sont organisées comme des séances de cinéma-brunch (un dimanche par mois), etc.

fr.wikipedia.org

Chez les gros fermiers, on trouvait en plus, au saloir, un morceau de lard pour le dimanche et les jours fériés.

fr.wikipedia.org

Le dimanche suivant, des tournois étaient disputés sur la place qui avait été dépavée et sablée pour l'occasion.

fr.wikipedia.org

Il a lieu en journée tous les samedis et dimanches des mois de juin et juillet.

fr.wikipedia.org

Il renonça même à son sabbatarianisme en dessinant le dimanche.

fr.wikipedia.org

Ils susciteront longtemps l'incompréhension et les sarcasmes de la critique et de ses contemporains qui le considèrent comme un « peintre du dimanche ».

fr.wikipedia.org

Le bordereau encoché à volets carbonés, la pince à encocher, la valideuse à main, les aiguilles à trier ont servi les turfistes du dimanche matin pendant plus de 30 ans.

fr.wikipedia.org

Le jeudi et le dimanche, les pensionnaires ont droit à la soupe grasse accompagnée de 75 grammes de viande cuite désossée.

fr.wikipedia.org