German » French

Eile <-; no pl> N f

I . eilen VB intr

View verb table

2. eilen +sein fig:

von Erfolg zu Erfolg eilen
accumuler les succès

3. eilen +haben (dringlich sein) Angelegenheit:

eilen
être urgent(e)
Eilt!
urgent !

II . eilen VB intr impers +haben

View verb table

III . eilen VB refl inf

View verb table

Usage examples with Eile

ich eile!
je me dépêche !
jdn zur Eile antreiben
presser qn
keine [große] Eile haben Angelegenheit:
ne pas être [très] urgent(e)
nur keine Eile!
pas de précipitation !
in Eile sein
être pressé(e)
etw in aller Eile tun
faire qc en toute hâte
warum drängst du so zur Eile?
pourquoi nous presses-tu ainsi ?
meine Termine drängen mich zur Eile
mes rendez-vous m'obligent à me dépêcher
jdn zur Eile/zum Aufbruch treiben
presser qn de se dépêcher/de partir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ihm missfiel insbesondere die Eile, mit der der Reformprozess vorangetrieben wurde.
de.wikipedia.org
In der Eile des Rückzugs versäumten die Deutschen jedoch die Zerstörung der Gaskammern und eines Großteils der Gefangenenbaracken.
de.wikipedia.org
Die Grabung musste aber damals in großer Eile durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Die französischen Offiziere konnten wegen der gebotenen Eile ihre Krawatten nicht korrekt binden, sondern warfen sie einfach nur um den Hals.
de.wikipedia.org
Die Familie muss in aller Eile ohne Gepäck fliehen.
de.wikipedia.org
In seiner Eile übersieht er ein herannahendes Fahrzeug und wird angefahren.
de.wikipedia.org
Der Aufbruch nach Norden geschah in aller Eile.
de.wikipedia.org
Da solche Marken oft in Eile hergestellt werden, kann es zu einfachen Überdrucken auf gewöhnlichen Dauermarken kommen.
de.wikipedia.org
In großer Eile saust sie los, da sie nicht zu spät zur Arbeit kommen will.
de.wikipedia.org
In den Spielregeln für «Eile mit Weile» steht dies aber nicht explizit.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Eile" in other languages

"Eile" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular