Translations for „einreichen“ in the German » French Dictionary

ein|reichen VB trans

1. einreichen (übersenden):

einreichen (Bewerbungen, Unterlagen)

déposer

2. einreichen (beantragen):

einreichen (Demissionierung, Entlassung)

remettre

einreichen (Versetzung, Pensionierung)

déposer une demande de

Usage examples with einreichen

die [o. seine] Umsatzsteuererklärung einreichen

présenter la [ou sa] déclaration d'impôt sur le chiffre d'affaires

seinen Abschied nehmen [o. einreichen]

donner sa démission

seine Kündigung einreichen

donner [ou remettre] sa démission

seinen Jahresurlaub einreichen/nehmen

poser/prendre ses congés

einen Entlassungsgesuch einreichen

déposer la lettre de démission

einen Voranschlag aufstellen/einreichen

établir/remettre un devis

die Scheidung einreichen

demander le divorce

bei jdm ein Gesuch einreichen

présenter une requête à qn

seine Zeugnisse in Abschrift einreichen

envoyer un duplicata de ses diplômes

eine Klageschrift anfertigen/einreichen/zustellen

établir/engager/signifier une plainte [écrite]

eine Klage gegen jdn anstrengen/einreichen

intenter un procès [ou une action en justice] /déposer une plainte contre qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zur Wahl des Präsidenten werden als Vorschläge mindestens zehn und höchstens 20 Abgeordneten eingereicht.

de.wikipedia.org

Die Festsetzungsfrist beginnt frühestens mit Ablauf des Jahres, in dem die Steuererklärung eingereicht wurde, spätestens jedoch nach drei Jahren.

de.wikipedia.org

Um an einem Workshop teilnehmen zu können müssen in der Regel Beiträge eingereicht werden die während des Workshops präsentiert werden.

de.wikipedia.org

In der zweiten Stufe kann eine eigene Chipidee eingereicht werden, die auf wenigen Seiten dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Es können wissenschaftliche Arbeiten zu immobilienwirtschaftlichen Themen in den Kategorien Bachelorarbeiten, Diplomarbeiten/Masterarbeiten, Promotionen/ Habilitationen sowie sonstige wissenschaftliche Arbeiten eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Kurz nach seiner Einstellung wurde er nach Einreichen eines politischen Aufsatzes in die Redaktion berufen.

de.wikipedia.org

Diese können jedoch (als einzige) Vorschläge für Preisträger einreichen.

de.wikipedia.org

Sie wirkte erfolgreich auf diese ein, die Scheidung einzureichen.

de.wikipedia.org

Der schriftlich abzufassende Gründungsvertrag über die Errichtung einer Genossenschaft und rechtliche Veränderungen sind dem Genossenschaftsregister zur Eintragung einzureichen.

de.wikipedia.org

Wird Arbeitslosengeld II bezogen, muss der Antrag beim zuständigen Jobcenter eingereicht werden.

de.wikipedia.org