German » French

faul [faʊl] ADJ

1. faul (nicht fleißig):

faul
paresseux(-euse)

3. faul inf (zweifelhaft, unsauber):

faul Kompromiss
boiteux(-euse)
faul Ausrede
mauvais(e) prefixed
faul Witz
douteux(-euse)
an der Sache ist etwas faul
il y a quelque chose de pas net dans cette affaire inf

Phrases:

nicht faul
aussi sec inf
faul (faulenzend)
fainéant(e)

faulen [ˈfaʊlən] VB intr +haben o sein

View verb table

Usage examples with faul

nicht faul
aussi sec inf
faul schmecken/riechen
avoir un gout (goût) de pourri/sentir le pourri
an der Sache ist etwas faul
il y a quelque chose de pas net dans cette affaire inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Seien wir nicht faul, es gibt keinen Zimmerservice.
de.wikipedia.org
Die Sage vom Drachen im Volkacher Stadtgraben, der mit seinem faulen Atem die Leute krankmacht, hat hier wohl ihren Ursprung.
de.wikipedia.org
In starker Salzsäure zersetzt sich das Mineral, wobei Schwefelwasserstoff mit seinem charakteristischen Geruch nach faulen Eiern entsteht.
de.wikipedia.org
Diese faulen Schüler haben aber seit Jahren das Abitur nie geschafft.
de.wikipedia.org
Das Wasser stammt wahrscheinlich aus einer Basaltschicht nördlich des Ennert und riecht nach faulen Eiern.
de.wikipedia.org
Sie drohte lautlos, freche Kinder und faule Spinnerinnen im Sack mitzunehmen.
de.wikipedia.org
Diese Begleitschrift erschien jedoch nie, Kanwulf selbst gibt an, er sei „schlichtweg zu faul […] sie zu schreiben“ gewesen.
de.wikipedia.org
Damit drohten die faulen Kredite offenbar zu werden und eine Bankenkrise auszulösen.
de.wikipedia.org
Die deutsche Übersetzung des Albumstitels lautet krumme Tour oder fauler Zauber.
de.wikipedia.org
Die zweite Hälfte der Blätter zeigt jedoch das Gegenteil, das Bild eines raufenden, saufenden und faulen Studenten, dessen studentische Laufbahn in Schuld und Verzweiflung endet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "faul" in other languages

"faul" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular