Translations for „galerie“ in the French » German Dictionary

galerie [galʀi] N f

1. galerie (passage souterrain):

galerie d'une fourmilière, taupinière, d'un égout

Gang m

galerie d'une mine

Stollen m

galerie d'aération

Wetterschacht m

2. galerie (corridor):

galerie

Gang m

la galerie des Glaces à Versailles

der Spiegelsaal von Versailles

3. galerie (péristyle, colonnade):

galerie

Säulengang m

4. galerie (promenade):

galerie

Galerie f

galerie

Passage f

galerie marchande

Geschäftspassage f

galerie commerçante

Ladengalerie f

5. galerie (tribune, balcon):

galerie d'un édifice public

Tribüne f

galerie d'un édifice religieux

Empore f

galerie d'un édifice religieux

Galerie f

galerie d'un théâtre

Galerie

6. galerie ART:

galerie d'un musée

Galerie f

galerie (magasin)

[Kunst]galerie

7. galerie:

galerie d'un véhicule

Dachgepäckträger m

galerie d'un véhicule

Dachreling f

Phrases:

amuser la galerie

für Unterhaltung sorgen

épater la galerie

sich in Szene setzen

II . galerie [galʀi]

galerie d'art

Kunstgalerie f

galerie de peinture [ou de tableaux]

Gemäldegalerie f

Usage examples with galerie

galerie marchande

Einkaufspassage f

galerie commerçante

Ladengalerie f

galerie d'aération

Wetterschacht m

poser pour la galerie

sich in Szene setzen

galerie marchande virtuelle

Shopping Mall f

galerie de mine

Stollen m

amuser la galerie

für Unterhaltung sorgen

épater la galerie

sich in Szene setzen

la galerie des Glaces à Versailles

der Spiegelsaal von Versailles

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il existe actuellement une cinquantaine de galeries d'art abritant des expositions d'artistes tant tunisiens qu'internationaux.

fr.wikipedia.org

Hurtado et lui deviennent très proches — « comme des frères », selon ses propres mots — et visitent souvent des galeries ensemble.

fr.wikipedia.org

Il participe alors aux grands salons parisiens, expose dans de nombreuses galeries et plusieurs rétrospectives lui sont consacrées.

fr.wikipedia.org

Il est également régulièrement présenté dans différentes galeries.

fr.wikipedia.org

Mahfouz dépeint, à travers une galerie de personnages, une société fermée, étouffée et frustrée de désirs impossibles à satisfaire.

fr.wikipedia.org

Cependant, un plancher de bois fut installé entre les deux niveaux de colonnes pour créer une galerie.

fr.wikipedia.org

La galerie suivante liste les différents logos connus du club au cours de son existence.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de l'édifice s'articule autour de trois vastes patios et de galeries qui donnent accès aux différentes salles.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle galerie marchande héberge une quinzaine de boutiques, principalement de moyenne et haut de gamme du prêt-à-porter.

fr.wikipedia.org

L'otocyon occupe des terriers qu'il creuse lui-même ou des galeries délaissées par d'autres animaux tels que l'oryctérope.

fr.wikipedia.org