Translations for „gegenseitig“ in the German » French Dictionary

I . gegenseitig [ˈgeːgənzaɪtɪç] ADJ

gegenseitig

mutuel(le)

II . gegenseitig [ˈgeːgənzaɪtɪç] ADV

gegenseitig

mutuellement

sich gegenseitig helfen

s'entraider

Usage examples with gegenseitig

sich dat [gegenseitig] Blumen schenken

s'offrir des fleurs

sich dat gegenseitig Abonnenten abwerben

racoler les abonnés l'un de l'autre

sich [gegenseitig] anziehen Verliebte:

se sentir attiré(e)s l'un vers l'autre

sich [gegenseitig] anschweigen

ne plus s'adresser la parole

sich [gegenseitig] beriechen

faire connaissance

sich [gegenseitig] beschnuppern Tiere:

se renifler

sich gegenseitig hochschaukeln

s'exciter mutuellement

sich [gegenseitig] bekriegen

se faire la guerre

sich [gegenseitig] beschnüffeln Tiere:

se renifler

sich [gegenseitig] abschlachten

se massacrer

sich [gegenseitig]/jdn abtasten

se jauger/jauger qn

einseitig/gegenseitig verpflichtender Vertrag

contrat m [à engagement] unilatéral/bilatéral

sich gegenseitig helfen

s'entraider

sich [gegenseitig] bekämpfen

se combattre [mutuellement]

sich [gegenseitig] wärmen

se réchauffer [l'un(e) l'autre]

sich [gegenseitig] beschenken

se faire des cadeaux

sich [gegenseitig] beißen

se mordre

sich [gegenseitig] mit etw bewerfen

se bombarder de qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Sommer desselben Jahres bekämpften sich die Konföderationsarmeen gegenseitig; schließlich setzten sich die royalistischen Kräfte durch.

de.wikipedia.org

Symmachie und koinḕ eirḗnē bedingten sich in dem Bündnisvertrag gegenseitig.

de.wikipedia.org

Zudem standen Veröffentlichungen in enger Abhängigkeit zueinander und beeinflussten sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer lernen dabei gegenseitig ihre jeweilige Mentalität und Kultur kennen und verstehen.

de.wikipedia.org

Später leitete er nacheinander die Abteilungen Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe und Nordatlantikrat.

de.wikipedia.org

Gegenseitig trieben sie sich von einer Weltrekordhöhe zur nächsten.

de.wikipedia.org

Um ihre Entdeckung zu verhindern, bildete die Widerstandsgruppe Untergruppierungen, deren Mitglieder sich gegenseitig nicht alle kannten.

de.wikipedia.org

So kann man von einem sich gegenseitig beeinflussenden Prozess ausgehen.

de.wikipedia.org

In gemeinsamen Projekten und Aktionen der Kooperationspartner soll das gegenseitige Verständnis und der Respekt zwischen Israelis und Palästinensern vertieft werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.

de.wikipedia.org