Translations for „gourmands“ in the French » German Dictionary

I . gourmand(e) [guʀmɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. gourmand:

personne gourmande

Gourmand m

personne gourmande

Schlemmer m

personne gourmande (de sucreries)

Naschkatze f inf

être gourmand

ein Gourmand [o. Schlemmer] sein

être gourmand de gâteaux

für sein Leben gern Torte essen

vague gourmande

Fresswelle f sl

2. gourmand (avide):

gourmand(e) bouche, regard

gierig

être gourmand(e) de flatteries

auf Schmeicheleien erpicht sein

3. gourmand (qui exige trop d'argent):

gourmand(e)

geldgierig

II . gourmand(e) [guʀmɑ͂, ɑ͂d] N m(f)

gourmand(e)

Gourmand m

gourmand(e)

Schlemmer(in) m (f)

gourmand(e) (qui aime les sucreries)

Naschkatze f inf

gourmand ADJ

User Entry

gourmand en ressources (programme, logiciel) COMPUT spec

speicherhungrig spec

une plante gourmande

eine Pflanze, die viele Nährstoffe braucht

Usage examples with gourmands

pois mangetout (mange-tout) / gourmands

Zuckererbsen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les plus gourmands peuvent également ajouter du fromage râpé puis faire gratiner.

fr.wikipedia.org

Couramment appelé gourmands, ces rameaux sont des stolons, qui émettent des racines adventives au niveau des feuilles et s'enracinent pour former de nouveaux pieds.

fr.wikipedia.org

Les plus gourmands sont les satellites de télécommunications qui consomment énormément d'énergie en amplifiant les signaux reçus.

fr.wikipedia.org

Descente de cime avec en réaction apparition de nombreux gourmands, eux-mêmes souvent mycosés.

fr.wikipedia.org

Petite, elle est élevée par des parents épicuriens, gourmands et proches de la nature.

fr.wikipedia.org

Mais pour les grands gourmands, ce plat peut être servi avec des pâtes langue d’oiseau ou du riz blanc.

fr.wikipedia.org

Est-ce cette substance qui décime les bourdons trop gourmands ?

fr.wikipedia.org

On peut aussi en proposer dans un ravier sur la table pour les gourmands qui réclament une couche plus importante.

fr.wikipedia.org

Caractérisés par le phénomène d'héliotropisme positif, ces axes végétatifs peuvent aussi avoir pour origine des suppléants (structures comprenant des gourmands, rejets, rameaux épicormiques) hiérarchisés entre eux.

fr.wikipedia.org

En arboriculture fruitière, les gourmands sont des branches « à bois » (non ou peu fructifères) qu'on cherche à éliminer au profit des branches fruitières.

fr.wikipedia.org