Translations for „griffe“ in the French » German Dictionary

griffe [gʀif] N f

1. griffe:

griffe d'un animal

Kralle f

faire ses griffes

die Krallen wetzen

2. griffe:

griffe (marque)

Markenzeichen nt

griffe (marque)

Zeichen nt des Herstellers

griffe (signature)

Unterschrift f

3. griffe Belg (égratignure):

griffe

Kratzer m

Phrases:

toutes griffes dehors

aggressiv

arracher qn des griffes de qn

jdn aus jds Klauen befreien

être entre les griffes [ou sous la griffe] de qn

in jds Klauen dat sein

montrer les griffes

die Krallen zeigen

porter la griffe de qn

jds Stempel tragen

reconnaitre (reconnaître) la griffe de qn

jds Handschrift erkennen

rentrer ses griffes

einlenken

forcer qn à rentrer ses griffes

jdn zum Einlenken zwingen

faire rentrer ses griffes à qn

jdn versöhnlich stimmen

tomber entre les griffes [ou sous la griffe] de qn

in jds Klauen acc geraten

griffé(e) [gʀife] ADJ

vêtements griffés

Markenkleidung f

I . griffer [gʀife] VB trans

griffer (personne)

kratzen

griffer (jambes, visage, voiture)

zerkratzen

II . griffer [gʀife] VB intr

griffer

kratzen

attention, ça griffe !

Achtung, Dornen!

Usage examples with griffe

attention, ça griffe !

Achtung, Dornen!

porter la griffe de qn

jds Stempel tragen

reconnaitre (reconnaître) la griffe de qn

jds Handschrift erkennen

tomber entre les griffes [ou sous la griffe] de qn

in jds Klauen acc geraten

être entre les griffes [ou sous la griffe] de qn

in jds Klauen dat sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les pattes arrière ressemblent à celles d'un kangourou, avec 4 doigts et des griffes.

fr.wikipedia.org

Les pattes et griffes de des pengornithidés étaient bien adaptées pour agripper aux arbres et aux branches.

fr.wikipedia.org

Cet outil fut inventé afin de remplacer le tourne-bille à griffe (en), outil utilisé par les draveurs.

fr.wikipedia.org

Une patte noire d'ours stylisée (avec ou sans griffe selon la version) dans le coin supérieur gauche achève l'ensemble.

fr.wikipedia.org

Au bout de jambes assez longues, ses larges pieds bifides terminés par des griffes reposent sur des coussinets adaptés à la marche dans le désert.

fr.wikipedia.org

Il donne des coups de griffes, mords, et à un souffle très puissant.

fr.wikipedia.org

Les doigts et les orteils portent des griffes kératineuses qui prolongent largement les phalanges par des crochets pointus.

fr.wikipedia.org

Elle a aussi publié trois romans noirs, récompensés en 2013 par le prix griffe noire de la meilleure trilogie historique.

fr.wikipedia.org

Les pattes locomotrices sont composées de huit articles et se terminent par une paire de griffes.

fr.wikipedia.org

Le territoire de la griffe s'exprime par rapport à une compétence reconnue et un style.

fr.wikipedia.org