Translations for „induit“ in the French » German Dictionary

induit [ɛ͂dɥi] N m ELEC

induit

Anker m

induit(e) [ɛ͂dɥi, ɥit] ADJ ELEC

induit(e) circuit, fil

induziert

courant induit

Induktionsstrom m

induire [ɛ͂dɥiʀ] VB trans

1. induire:

induire qn à faire qc

jdn dazu treiben, etw zu tun

induire qn à faire qc (à quelque chose de négatif)

jdn dazu verleiten, etw zu tun

induire qn en erreur

jdn in die Irre führen

2. induire (tirer comme conclusion):

induire qc de qc

etw aus etw schließen

induire de qc que l'hypothèse est bonne

aus etw schließen, dass die Annahme richtig ist

3. induire (provoquer):

induire

herbeiführen

induit(e) par la récession recul de la demande, déficit

rezessionsbedingt

Usage examples with induit

dommage induit

Folgeschaden

courant induit

Induktionsstrom m

cela induit, à contrario, que ...

das bedeutet im Umkehrschluss, dass ...

déficit induit par une baisse des impôts

Defizit durch Steuersenkung

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

On estime à quatre milliards d’euros le coût annuel induit par le mildiou de la pomme de terre au niveau mondial.

fr.wikipedia.org

On sait par exemple que l'association toluène-xylène induit, par compétition métabolique, une augmentation du taux (sanguin et cérébral) de toluène.

fr.wikipedia.org

La création d'un tel champ induit donc (dans un circuit électrique formé d'une seule maille, éventuellement différent) une force contre-électromotrice dans le circuit récepteur.

fr.wikipedia.org

Ainsi la combustion reste imparfaite et induit une production accrue de particules fines...

fr.wikipedia.org

Ce phénomène n'a pas encore été expliqué (c'est aussi l'État le plus impliqué dans la lutte contre le saturnisme induit par les munitions).

fr.wikipedia.org

Le champ magnétique est suffisamment fort près de l'arc de choc ("bow shock") pour ralentir le vent solaire, ce qui induit une magnétosphère.

fr.wikipedia.org

Le mot zaouïa a pour sens premier angle, cette définition induit donc l’"isolement" propice au recueillement.

fr.wikipedia.org

Cet instrument a un mauvais équilibrage lors de sa manipulation ; il induit une erreur d'une minute d'angle qui fait que l'instrument n'est guère utilisé.

fr.wikipedia.org

L'effet induit d'une amélioration de l'efficacité énergétique serait alors une augmentation de la consommation globale d'énergie.

fr.wikipedia.org

L'enquête sur les résidents temporaires n'est toutefois pas réalisée en 1996, ce qui induit un écart très mineur dans les comparaisons temporelles.

fr.wikipedia.org