Translations for „informieren“ in the German » French Dictionary

I . informieren* [ɪnfɔrˈmiːrən] VB trans

informieren

informer

jdn über etw acc informieren

informer qn sur qc

über etw acc informiert sein

être informé(e) sur qc

gut informierte Kreise

des milieux [bien] informés

II . informieren* [ɪnfɔrˈmiːrən] VB refl

sich über etw acc informieren

s'informer sur qc

Usage examples with informieren

jdn über etw acc informieren

informer qn sur qc

sich über etw acc informieren

s'informer sur qc

jdn umfassend informieren

fournir des informations détaillées à qn

man hätte uns schon informieren können

on aurait pu nous informer

sie ist angewiesen uns zu informieren

elle a reçu l'instruction de nous informer

jdn über alle weiteren Maßnahmen informieren

informer qn de toute mesure ultérieure

wir informieren Sie topaktuell über die neuesten Trends

nous vous donnons les toutes dernières infos sur les toutes nouvelles tendances inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Über die Plattform können sich Werkstoffexperten oder Einkäufer weltweit über die derzeit mehr als 80.000 bekannten Werkstoffe informieren und mit möglichen Lieferanten in Kontakt treten.

de.wikipedia.org

Über die konkret vorhandenen Kontrollleuchten sollte sich jeder Fahrer im Bedienungshandbuch seines Fahrzeugs informieren.

de.wikipedia.org

Ein im Sommer 2001 eröffnetes Besucherzentrum informiert über die Klostergeschichte und zeigt verschiedene Relikte sowie ein maßstabgetreues Modell des einstigen Gebäudekomplexes.

de.wikipedia.org

Im Kraftfahrzeug werden Kontrollleuchten eingesetzt, um den Fahrer über den technischen Zustand des Fahrzeugs bzw. dessen Systeme zu informieren.

de.wikipedia.org

Sie zeigt die Bilder ihrem Ehemann, der so über die Affäre informiert wird.

de.wikipedia.org

Dazu soll die Stiftung Besucher und Gäste der Lutherstadt über die Geschichte und Bedeutung der Lutherstadt für die Reformation aufklären und informieren.

de.wikipedia.org

Warnleuchten werden sie auch genannt, wenn sie den Fahrer während der Fahrt über eine Fehlfunktion des Fahrzeugs informieren sollen.

de.wikipedia.org

Insgesamt habe aber für die Wähler die Möglichkeit bestanden, sich aus vielfältigen Informationsquellen zu informieren.

de.wikipedia.org

In dem Haus informiert eine kleine Ausstellung über das Moor, die Ausgrabungen und Funde.

de.wikipedia.org

Viele Non-Profit-Organisationen haben Programme, um in Entwicklungsländern die Bevölkerung zu informieren und den Zugang zu Notfall-Geburtshilfe für Mütter zu fördern.

de.wikipedia.org