Translations for „lecteur“ in the French » German Dictionary

lecteur [lɛktœʀ] N m

1. lecteur (personne qui lit):

lecteur

Leser m

lecteur de/du roman

Romanleser

2. lecteur (personne qui fait la lecture):

lecteur

Vorleser m

3. lecteur (employé d'une maison d'édition):

lecteur

[Verlags]lektor m

4. lecteur UNIV, SCHOOL:

lecteur

Lektor m

poste de lecteur

Lektorenstelle f

5. lecteur MEDIA:

lecteur

Lesegerät nt

lecteur de son

Tonabnehmer m

lecteur de cassettes

Kassettenrekorder m

lecteur de CD

CD-Player m

lecteur de CD

CD-Spieler m

lecteur de CD portable

tragbarer CD-Player

lecteur de CD portable

Diskman® m

lecteur [de] DVD

DVD-Player m

lecteur laser vidéo

Video-CD-Player

lecteur MP3

MP3-Player m

6. lecteur COMPUT:

lecteur

Laufwerk nt

lecteur de bandes

Magnetbandleser m

lecteur de cartes [perforées]

Lochkartenleser

lecteur de cartouche

Bandlaufwerk

lecteur de cartouche DAT

DAT-Streamer m

lecteur de CD-ROM

CD-ROM-Laufwerk

lecteur de démarrage

Boot-Laufwerk

lecteur de disquettes

Diskettenlaufwerk

lecteur du disque dur

Festplattenlaufwerk

lecteur [de] DVD

DVD-Laufwerk

lecteur [de] DVD-ROM

DVD-ROM-Laufwerk

lecteur optique

Scanner m

lecteur de LIMDOW

LIMDOW-Laufwerk

introduire une disquette dans le lecteur

eine Diskette in das Laufwerk schieben [o. einführen]

lecteur N

User Entry

lecteur de consommation [de carburant] m AUTO spec

Kraftstoffverbrauchsanzeige f spec

lecteur de consommation [de carburant] instantanée m AUTO spec

momentane Kraftstoffverbrauchsanzeige f spec

Usage examples with lecteur

lecteur MP3

MP3-Player m

lecteur optique

Scanner m

lecteur D.A.T.

DAT-Rekorder m

lecteur abonné

Abonnent m

lecteur de cartouche DAT

DAT-Streamer m

lecteur de CD portable

Diskman® m

lecteur de cartes [perforées]

Lochkartenleser

lecteur du disque dur

Festplattenlaufwerk

lecteur de/du roman

Romanleser

poste de lecteur

Lektorenstelle f

lecteur de CD

CD-Player m

lecteur [de] DVD

DVD-Player m

lecteur de cassettes

Kassettenrekorder m

lecteur de bandes

Magnetbandleser m

lecteur de son

Tonabnehmer m

lecteur laser vidéo

Video-CD-Player

lecteur de cartouche

Bandlaufwerk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le registre épique (ou héroïque), également appelé "tonalité épique", repose sur la réaction d'admiration du lecteur devant les exploits de héros surhumains.

fr.wikipedia.org

Œuvre au style très dépouillé, qui peut rendre son accès difficile, mais qui prend le lecteur aux je des personnages.

fr.wikipedia.org

Le lecteur distingue trois tonalités principales, l'élégie (sonnets 6 à 49), la satire (sonnets 50 à 156) et l'éloge (sonnets 156 à 191).

fr.wikipedia.org

D’où la nécessité de hiérarchiser les informations, et de les formaliser d'une façon optimale propre à capter l'attention et l'intérêt d'un lecteur potentiel.

fr.wikipedia.org

Quand, malgré ses soins, quelques fautes leur échappaient, il en avertissait le lecteur, ou les indiquait dans un erratum, usage alors inconnu de ses confrères.

fr.wikipedia.org

La parole s'extrait donc du cadre discursif pour concerner le lecteur, comme dans un tête-à-tête.

fr.wikipedia.org

Là où le roman se distingue, c’est dans sa manière de présenter les événements par une narration qui interpelle le lecteur sans atermoiements.

fr.wikipedia.org

Mais le lecteur pourrait aussi bien être ce furet.

fr.wikipedia.org

Diffusé à 36 681 exemplaires, il revendique 176 000 lecteurs réguliers par semaine.

fr.wikipedia.org

L'été 2009, la revue augmente sa pagination à 52 pages pour répondre à la demande des lecteurs.

fr.wikipedia.org