German » French

I . lockern [ˈlɔkɐn] VB trans

1. lockern:

lockern (Zügel)

2. lockern:

lockern (aufwärmen) (Beine, Muskeln)
lockern (entspannen) (Beine, Muskeln)

3. lockern (liberaler gestalten):

lockern (Gesetz, Vorschrift, Embargo)

II . lockern [ˈlɔkɐn] VB refl sich lockern

1. lockern Schraube, Verbindung:

sich lockern

2. lockern:

sich lockern
sich lockern
sich lockern

3. lockern (sich entkrampfen) Atmosphäre, Anspannung:

sich lockern

I . locker [ˈlɔkɐ] ADJ

2. locker (porös):

poreux(-euse)
poudreux(-euse)

3. locker (leicht, schaumig):

léger(-ère)

4. locker (nicht gespannt):

6. locker (oberflächlich):

7. locker inf (leichtfertig):

léger(-ère)

II . locker [ˈlɔkɐ] ADV

3. locker inf (ohne Schwierigkeiten):

j'y arrive à l'aise inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Arten einer nicht wendenden „sanften“ Bodenbearbeitung, die den Boden ohne Änderung der Schichtenstruktur lediglich lockern, sind jedoch auch im Gebrauch.
de.wikipedia.org
So versucht die Rüstungsindustrie im Bereich der Waffenverbreitung und Rüstungskontrolle, Exportkontrollen für Waffen zu verhindern oder zu lockern.
de.wikipedia.org
Bei Großbohrlochsprengungen in Steinbrüchen werden meist mehrere hundert Kilogramm Sprengstoff in einem Zündgang eingesetzt und damit mehrere tausend Kubikmeter Gestein gelockert und zerkleinert.
de.wikipedia.org
Die künstlerische Bindung zu seinen Mitschülern der Kunstgewerbeschule lockerte sich, er blieb ihnen aber freundschaftlich verbunden.
de.wikipedia.org
Durch eine Verkürzung der Dienstdauer lockerte sich der Griff der Armee auf die männliche Bevölkerung etwas.
de.wikipedia.org
Auch wenn die Auslegung der Gesetze gelockert wurde, blieb diese Strömung erhalten.
de.wikipedia.org
Mitte der 1980er lockerten sich aber die Zensurregeln.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit wurden aber auch die vom schwedischen Staat getroffenen Regelungen gelockert.
de.wikipedia.org
Die Ziegenweide wurde 1588 verboten, allerdings musste dieses Verbot schon bald gelockert werden.
de.wikipedia.org
Die ziemlich lockeren, konisch-zylindrischen Trauben sind etwa 12 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"lockern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina