German » French

Translations for „mitzählen“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

I . mit|zählen VB intr

1. mitzählen (addiert werden):

mitzählen

2. mitzählen (berücksichtigt werden):

bei etw mitzählen

II . mit|zählen VB trans

mitzählen

Usage examples with mitzählen

bei etw mitzählen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Addiert man hierzu 255 und zieht 1 ab, da das erste Jahr mitgezählt wird, so kommt man auf das westliche Jahr 1912.
de.wikipedia.org
Dieser Start wird bei der Berechnung der Starts mitgezählt, sodass sich dadurch oft kurzfristige Änderungen der Aufstellung ergeben.
de.wikipedia.org
1964 ging er in Pension, bei seiner Ruhegehaltsberechnung wurden die Dienstjahre bei der Geheimen Staatspolizei mitgezählt.
de.wikipedia.org
Karronaden wurden bei der Berechnung ursprünglich nicht mitgezählt, da sie anfangs nicht als vollwertige Geschütze betrachtet wurden und auf den Schiffen als Zusatzbewaffnung aufgestellt wurden.
de.wikipedia.org
Manche Dogen wurden im Laufe der Zeit als bloße Usurpatoren nicht mitgezählt, einer später aus den Dogenlisten entfernt, weil er zugleich Patriarch war.
de.wikipedia.org
Die Gesamtzahl der Taurosrinder beträgt 350–400 (Stand Frühjahr 2016, neugeborene Kälber nicht mitgezählt) und setzt sich zusammen aus Tieren der Ausgangsrassen sowie Kreuzungstieren.
de.wikipedia.org
Schwierig ist die Abgrenzung zwischen politisch motivierten Tötungsdelikten (z. B. Attentaten), die die Statistik mitzählt, und kriegerischen oder polizeilichen Handlungen, die nicht mitgezählt werden.
de.wikipedia.org
Dabei ist der Applaus am Ende nicht mitgezählt.
de.wikipedia.org
Werden die Unterformen mitgezählt, ergeben sich jedoch weitaus mehr Grabformen.
de.wikipedia.org
Zudem baute er die Führung im Gesamtklassement aus, da die Weltmeisterschaften auch für die Weltcupwertung mitzählten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"mitzählen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina