Translations for „participe“ in the French » German Dictionary

participe [paʀtisip] N m

participe

Partizip nt

participe

Mittelwort nt

participer [paʀtisipe] VB intr

1. participer (prendre part à):

participer à une réunion/à un colloque

an einer Sitzung/an einem Kolloquium teilnehmen

2. participer (collaborer à):

participer à la conversation

sich am Gespräch beteiligen

3. participer (payer, encaisser une part de):

participer aux frais

sich an den Kosten beteiligen

participer aux bénéfices

am Gewinn beteiligt sein/werden

4. participer (partager):

participer à la joie de qn

an jds Freude dat teilhaben

participer à la douleur de qn

an jds Schmerz dat Anteil nehmen

participer VB

User Entry

participer [en classe] intr

sich am Unterricht beteiligen

Usage examples with participe

participe présent

Partizip Präsens

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle participe à un programme de formation interne pour se familiariser avec les machines de comptabilité à cartes perforées.

fr.wikipedia.org

Par sa facture et son style, ce roman participe de la tradition du romantisme géorgien.

fr.wikipedia.org

Lorsque cette dernière prend feu, le 19 septembre 1914, elle participe à l'évacuation des blessés, elle en porte même sur son dos.

fr.wikipedia.org

Le 2 février 2021, il participe à sa 1000e parties dans la ligue nationale de hockey.

fr.wikipedia.org

Dès 1911, elle participe au mouvement futuriste (livre-objet) 1912-1915, puis à la création du rayonnisme en 1912-1913, mouvement non-figuratif.

fr.wikipedia.org

Il participe au circuit d'élite du championnat du monde de surf à deux reprises en 2006 et 2007.

fr.wikipedia.org

Par ses fonctions, par ses techniques et par les valeurs implicites qu'elle affirme, la peinture participe à l'esprit « rhétorique ».

fr.wikipedia.org

Le même participe présent lōméd לוֹמֵד peut servir de nom ou d'adjectif, ou suppléer une conjugaison verbale défective au présent.

fr.wikipedia.org

Sean participe à de nombreux événements aux quatre coins du monde.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à cela, elle rencontre divers petits groupes lors de soirées, et participe à plusieurs d'entre eux.

fr.wikipedia.org