French » German

Translations for „ruisselle“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

ruisseler [ʀɥis(ə)le] VB intr

1. ruisseler (couler):

3. ruisseler fig liter:

Usage examples with ruisselle

la sueur ruisselle dans mon dos [ou me ruisselle dans le dos]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
La pluie qui a ruisselé est une source de contamination supplémentaire des eaux transportées par les réseaux unitaires, principalement à cause des particules en suspension.
fr.wikipedia.org
Une fois au sol, quand l'eau ruisselle sur les surfaces et aménagements qui les réceptionnent, elle est alors dénommée « eau pluviale ».
fr.wikipedia.org
Ces inondations sont vécues partout où le système de drainage n'existe pas, lorsque les eaux ruissellent de toutes parts pendant une forte pluie.
fr.wikipedia.org
C'était un espace lunaire de 160 hectares ruisselant de boues noires, véritable frontière entre la forêt, ses activités touristiques et la ville.
fr.wikipedia.org
Petit à petit, l'eau ruisselle sur la surface de l'image (suggérant que nous sommes nous aussi derrière une fenêtre en vis-à-vis).
fr.wikipedia.org
Ces fossés devaient aussi protéger le centre urbain des eaux qui ruisselaient sur le territoire.
fr.wikipedia.org
L’eau ruisselle à travers les billes d’argiles puis retombe dans le réservoir.
fr.wikipedia.org
L'eau y ruisselait au sol, dans les couloirs d'un labyrinthe, représentant de manière stylisée les ruisseaux naturels.
fr.wikipedia.org
Fait assez rare, les dais sont protégés par de courts glacis, qui ont pour but de dévier les eaux pluviales ruisselant sur le mur.
fr.wikipedia.org
Placés l'un au dessus de l'autre, ils permettaient à l'eau de ruisseler jusqu'à une gouttière qui amenait l'eau au jardin du cloître.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina