Translations for „sac“ in the French » German Dictionary

I . sac¹ [sak] N m

1. sac:

sac

Sack m

sac

Beutel m

sac à pommes de terre

Kartoffelsack

sac à linge

Wäschebeutel

sac à pinces à linge

Klammerbeutel

sac en plastique

Plastiksack

sac postal

Postsack

mettre en sacs

in Säcke füllen

vendre qc par sacs entiers

etw sackweise [o. säckeweise] verkaufen

2. sac (en plastique):

sac

[Plastik]tüte f

sac poubelle

Müllbeutel m

sac poubelle

Mülltüte

sac congélation

Gefrierbeutel

3. sac (en papier):

sac

Papiertüte f

sac aspirateur

Staubsaugerbeutel m

4. sac (bagage):

sac

Tasche f

sac à main

Handtasche

sac à provisions

Einkaufstasche

sac d'écolier

Schultasche

sac de fantassin [ou de soldat]

Marschgepäck nt

sac de golf

Golftasche

sac de marin

Seesack m

sac de plage/de voyage

Bade-/Reisetasche

sac de sport

Sporttasche

sac de sport (souple, sans poignée)

Turnbeutel m

sac à dos

Rucksack m

partir sac au dos

mit dem Rucksack losziehen

5. sac (contenu):

un sac de pommes de terre/de ciment

ein Sack m Kartoffeln/Zement

6. sac HISTORY inf:

sac (dix francs ou mille anciens francs)

tausend alte/zehn neue französische Franc

7. sac ANAT, ORN:

sac lacrymal/aérien

Tränen-/Luftsack m

Phrases:

sac d'embrouilles [ou de nœuds] inf

Wirrwarr m

sac d'embrouilles [ou de nœuds] inf

verworrene Geschichte

l'affaire est/c'est dans le sac inf

die Sache/das ist gebongt inf

mettre dans le même sac

in einen Topf werfen

vider son sac inf

auspacken inf

II . sac¹ [sak] APPO inv

sac robe

Sack-

III . sac¹ [sak]

sac à malice[s]

Zauberkiste f

sac à viande inf

Leinenschlafsack m

IV . sac¹ [sak]

sac de couchage

Schlafsack m

sac de couchage sarcophage

Mumienschlafsack

sac de sable

Sandsack m

sac² [sak] N m (pillage)

sac

Plünderung f

mettre à sac

plündern

sac N

User Entry

sac à vin (ivrogne) m pej fig inf!

Säufer m pej inf

sac-poubelle <sacs-poubelles> [sakpubɛl] N m

sac-poubelle

Müllbeutel m

sac-poubelle

Müllsack m

cul-de-sac <culs-de-sac> [kydsak] N m

cul-de-sac

Sackgasse f

Usage examples with sac

sac aspirateur

Staubsaugerbeutel m

sac postal

Postsack

sac poubelle

Müllbeutel m

sac congélation

Gefrierbeutel

sac d'écolier

Schultasche

le sac s'est décousu

an der Tasche ist die Naht aufgegangen

au fond du sac

[ganz] unten in der Tasche

partir sac au dos

mit dem Rucksack losziehen

sac d'embrouilles [ou de nœuds] inf

verworrene Geschichte

sac de couchage sarcophage

Mumienschlafsack

décharger qn d'un sac

jdm einen Sack abnehmen

un sac de pommes

ein Sack Äpfel

un sac façon croco

eine Tasche aus Krokodillederimitat

sac de marin

Seesack m

sac à main

Handtasche

mettre à sac

plündern

sac de sport

Sporttasche

sac de golf

Golftasche

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le nom connaît de nombreuses orthographes suivant les régions : tava, tavah, tawa, tawah, tapa, saj, sac, sadje.

fr.wikipedia.org

Pour la préparation du koumis, le lait, une fois récupéré, est battu dans une baratte de bois préalablement enfumée, ou dans un sac en cuir de cheval.

fr.wikipedia.org

Il était dans mon sac de travail, avec ma gamelle, et j’avais oublié qu’elle était là.

fr.wikipedia.org

Écrire que telle reine porte une tiare produit le même effet ridicule que si l'on écrivait que tel pape porte un sac à main.

fr.wikipedia.org

Selon les dires de la société, le capital de départ se limite à un sac de sucre.

fr.wikipedia.org

L'air qui a passé les lèvres phoniques entre dans le sac vestibulaire.

fr.wikipedia.org

Le sac à vomi est le plus souvent réalisé en papier et l'intérieur est plastifié afin de l'imperméabiliser.

fr.wikipedia.org

Les chartreux sont emprisonnés et la chartreuse mise à sac.

fr.wikipedia.org

Puis elle examine ses dents ainsi que la brosse à dents qu’elle sort de son sac.

fr.wikipedia.org

En mai 1570, l’abbaye est de nouveau mise à sac, cette fois par les huguenots et reconstruite à nouveau en 1576.

fr.wikipedia.org