Translations for „simplifiée“ in the French » German Dictionary

I . simplifier [sɛ͂plifje] VB trans

1. simplifier:

simplifier

vereinfachen

simplifier

erleichtern

simplifier (existence, tâche, travail)

leichter machen

2. simplifier MATH:

simplifier (fraction)

kürzen

II . simplifier [sɛ͂plifje] VB refl

se simplifier la vie/l'existence

sich dat das Leben/das Dasein erleichtern

Usage examples with simplifiée

déclaration des revenus commune/simplifiée

gemeinsame/vereinfachte Steuererklärung

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Son avantage est que tous ses composants sont de même type, cela simplifie la production à grande échelle.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1959, elles sont le plus souvent simplifiées, et jouées accompagnées par des batteurs.

fr.wikipedia.org

La gamme est simplifiée en 3 et 5 portes.

fr.wikipedia.org

Très inspiré par sa terre natale, il représente surtout les campagnes catalanes animées de figures de jeunes femmes aux formes arrondies et simplifiées.

fr.wikipedia.org

Cela permet donc de simplifier la construction du moteur en utilisant un divergent fixe.

fr.wikipedia.org

Plusieurs outils l'accompagne, comme l'outil mur ou l'outil escalier afin de simplifier son utilisation et d'accélérer le dessin.

fr.wikipedia.org

BBCode est un langage de balisage léger inventé pour simplifier la mise en forme des messages sur les forums de discussion internet.

fr.wikipedia.org

Son architecture simplifiée est représentée par la figure ci à droite.

fr.wikipedia.org

Le conteneur fournit également tout un ensemble de services standards pour simplifier la gestion des requêtes et des sessions.

fr.wikipedia.org

Dans les plans de 1989 et 2008, l'agence utilise une version simplifiée d'une carte des régions géomorphologiques des pays nordiques établie en 1967.

fr.wikipedia.org