French » German

Translations for „sociétés“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

Show summary of all matches
société
noun II. (Vakat)
société
société
noun

société [sɔsjete] N f

2. société ZOOL:

vivre en société fourmis:
in Staaten leben

3. société ECON, FIN, LAW:

société
Gesellschaft f
société
Unternehmen nt
société pétrolière
Ölgesellschaft
société affiliée
Beteiligungsgesellschaft
société affiliée à un grand groupe
Konzerngesellschaft
société affiliée à un groupe économique
Organgesellschaft
société affiliée non cotée
nicht notierte Tochtergesellschaft
société anonyme
Aktiengesellschaft
société chargée d'éliminer et de traiter les déchets
Abfallentsorgungsbetrieb m
société civile
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
société civile
BGB-Gesellschaft
société concessionnaire
konzessionierter Betrieb
société coopérative
Genossenschaft f
société dominante
Organträger m
société éclatée
Doppelgesellschaft spec
société en compte à demi
Metagesellschaft spec
société étrangère
Auslandsgesellschaft
société faisant appel à l'épargne publique
Publikumsgesellschaft spec
société familiale de capitaux
Familienkapitalgesellschaft spec
société fictive
Briefkastenfirma f
société fictive
Scheingesellschaft
société fiduciaire
Treuhandgesellschaft
société fiduciaire
Treuhandunternehmen
société fiduciaire en commandite simple
Treuhand-KG f
société immobilière
Immobiliengesellschaft
société initiatrice
Offerent m spec
société intermédiaire
Übergangsgesellschaft
société mère
Muttergesellschaft
société mère
Mutterunternehmen
société monopolistique
Monopolgesellschaft
société mutualiste
Gegenseitigkeitsgesellschaft spec
société occulte/scindée
Innen-/Spaltgesellschaft spec
société sœur
Schwestergesellschaft
société unipersonnelle
Einpersonengesellschaft
société unipersonnelle
Einmanngesellschaft
société à but lucratif
Erwerbsgesellschaft
société à responsabilité limitée
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
société d'armement maritime
Seereederei f
société de conseils aux entreprises
Unternehmensberatungsfirma
société en nom collectif
offene Handelsgesellschaft

6. société form (fréquentation):

société
Umgang m
en société (compagnie)
in Gesellschaft

II . société [sɔsjete]

société f

Usage examples with sociétés

droit international des sociétés
internationales Gesellschaftsrecht
groupe de sociétés hiérarchisées
Vertikalkonzern spec
exonéré(e) d'impôt sur les sociétés
körperschaftssteuerfrei
restitution d'impôts sur les sociétés
Körperschaftsteuervergütung
droit fiscal des entreprises [ou sociétés]
Unternehmenssteuerrecht
législation sur les sociétés anonymes
Aktienrecht
loi relative aux sociétés anonymes
Aktienrecht nt
crédit d'impôt sur les sociétés TAX
Körperschaftssteuergutschrift f
directives relatives aux sociétés mère et sociétés filiales LAW
Mutter-Tochter-Richtlinien
taux de l'impôt sur les sociétés
Körperschaftsteuertarif
augmentation de l'impôt sur les sociétés
Körperschaftssteuererhöhung
Chambre syndicale des sociétés de Bourse
Börsenmaklerkammer f
assujettissement à l'impôt sur les sociétés
Körperschaftsteuerpflicht
impôt sur les bénéfices des sociétés
Körperschaftsteuer f
facturation de l'impôt sur les sociétés TAX
Körperschaftssteueranrechnung
registre du commerce et des sociétés
Handelsregister
réforme fiscale des impôts sur les sociétés
Körperschaftssteuerreform
inscription au registre du commerce [et des sociétés]
Eintragung ins Handelsregister
loi relative à l'imposition des transformations de sociétés
Umwandlungssteuergesetz
commerçant inscrit au registre du commerce et des sociétés LAW
Registerkaufmann

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
L'album ne connaît que trois mois d'exploitation, fin 1997, avant que la société de distribution ne dépose son bilan.
fr.wikipedia.org
Les scores du parti commencent à décliner après 1966 en raison de la sécularisation de la société.
fr.wikipedia.org
Ceci est de nature à permettre à cette société de constituer un monopole en rendant une partie du marché captif.
fr.wikipedia.org
C’était le début des familles éclatées dans la société et elle montrait au public qu’elle pouvait bien fonctionner quand même.
fr.wikipedia.org
La société a retiré sa demande en 2019.
fr.wikipedia.org
Le rayonnement culturel est un phénomène qui témoigne de l'influence d'une société sur d'autres.
fr.wikipedia.org
Elle est publiée par une société d'édition du même nom.
fr.wikipedia.org
Il assimile à un « comportement utopique » la lutte contre la société de consommation.
fr.wikipedia.org
Ses dirigeants cherchent à dominer par la guerre une société caractérisée par son ouverture culturelle.
fr.wikipedia.org
La théorie de la justification du système suppose que le sexisme est une conséquence d'une société inégalitaire.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular