French » German

sur [syʀ] PREP

1. sur (spatial):

sur qn/qc (vers)
sur qn/qc (au-dessus de)
sur qn/qc (au-dessus de)

3. sur (successif):

coup sur coup

5. sur (modal):

ne me parle pas sur ce ton !
sur mesure
sur le mode mineur
in Moll dat
sur l'air de...

6. sur (au sujet de):

sur qn/qc

7. sur (proportionnalité, notation, dimension):

neuf fois sur dix
un enfant sur deux

sur(e) [syʀ] ADJ m(f) (pourri)

sur(e) fruit, laitage

sûr (sure) <surs, sures> [syʀ] ADJ

surchemiseNO <surchemises> [syʀʃ(ə)miz], sur-chemiseOT N f

surmesureNO [syʀməzyʀ], sur-mesureOT N m

sur-le-champ [syʀləʃɑ͂] ADV

suraccident, sur-accident N

User Entry
German » French

Translations for „sur“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

chargeuse N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Dans le bar, le joueur peut rencontrer un usurier, et trouver des informations sur les endroits où il peut acheter et vendre certaines cargaisons.
fr.wikipedia.org
Cette espèce possède une fine couche de poils dorés sur le dos et à l'arrière.
fr.wikipedia.org
Le thuriféraire, qui se tient alors sur le côté droit de l'autel, lui tend alors l'encensoir fumant.
fr.wikipedia.org
D'une superficie totale de 346 184 ha,elle constitue une vaste étendue émaillée d'étangs, située en totalité sur les formations sédimentaires du burdigalien.
fr.wikipedia.org
Le timbalier peut aussi assourdir le son des timbales en plaçant un morceau de tissu sur la peau.
fr.wikipedia.org
Ses recherches portent sur des sujets normatifs en théorie politique : justice et égalité, multiculturalisme, libéralisme, républicanisme et démocratie délibérative.
fr.wikipedia.org
Les structures militaires s'appuyaient sur la force de la maçonnerie inclinée et inclinée et des garnitures en terre pour dévier et absorber les tirs d'artillerie.
fr.wikipedia.org
Des travaux conséquents ont également été effectués sur le réseau de neige de culture.
fr.wikipedia.org
Plusieurs images de ces animaux mal en point ont circulé sur les réseaux sociaux car faute de nourriture, certains animaux sont devenus cannibales.
fr.wikipedia.org
Pour cela, il s'appuie sur un recrutement de jeunes joueurs pour les associer aux éléments expérimentés déjà en place.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina