Translations for „survenant“ in the French » German Dictionary

survenir [syʀvəniʀ] VB intr +être

survenir événement:

sich plötzlich [o. unerwartet] ereignen

survenir incident, changement:

plötzlich [o. unerwartet] eintreten

survenir complications:

sich plötzlich [o. unerwartet] ergeben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une complication tardive est la survenue d'une entéropathie avec perte de protéines, survenant dans un peu moins de 10 % des cas.

fr.wikipedia.org

Cette anomalie vasculaire congénitale est l'anomalie la plus courante de l'arc aortique, survenant chez environ 1 % des individus.

fr.wikipedia.org

La dernière grande crue prit des allures de catastrophe en survenant au mois de mai 1983.

fr.wikipedia.org

Il existe également des cas sporadique (survenant de novo sans antécédant familial de mutation).

fr.wikipedia.org

Cliniquement, il n'y a à ce stade pas de différence de diagnostic et de traitement de tels saignements provoqués par médicament ou survenant spontanément.

fr.wikipedia.org

Le massage sinocarotidien se complique exceptionnellement d'un accident neurologique, le plus souvent régressif rapidement et survenant surtout chez la personne âgée.

fr.wikipedia.org

Il se manifeste par un vomissement survenant dans les heures suivant la prise du biberon.

fr.wikipedia.org

On n'est plus ici dans un traumatisme violent et unique, survenant brutalement, mais face à des agressions répétées et durables, qui ont une finalité.

fr.wikipedia.org

Ce dernier tient peu de temps, une nouvelle révolte babylonienne survenant.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, survenant après une forte chaleur, transforma les feuillets de parchemin en lamelles translucides comme du verre.

fr.wikipedia.org