French » German

vitesse [vitɛs] N f

2. vitesse (promptitude):

vitesse
Schnelligkeit f
vitesse de réaction
Reaktionsgeschwindigkeit f

3. vitesse COMPUT:

vitesse (débit)
Rate f
vitesse de transfert de données
Datenübertragungsrate

II . vitesse [vitɛs]

passer la mauvaise vitesse AUTO, CYCLING
sich verschalten spec
monter les vitesses fpl AUTO, CYCLING
hochschalten spec
monter les vitesses fpl AUTO, CYCLING
raufschalten inf
descendre les vitesses fpl AUTO, CYCLING
[he]runterschalten

Usage examples with vitesse

vitesse surmultipliée
Overdrive m
vitesse économique
Schongang
vitesse record
Rekordgeschwindigkeit f
vitesse démentielle
Wahnsinnsgeschwindigkeit f inf
vitesse limite
Höchstgeschwindigkeit f
passer à toute vitesse voitures:
vorbeirasen
confondre vitesse et précipitation
überstürzt handeln
faire qc en vitesse
etw schnell machen
faire de la vitesse
schnell fahren
à la vitesse grand inf
in Windeseile inf
reprendre de la vitesse
wieder schneller fahren
tableau indicateur de vitesse
Tachometer m o nt
perdre de la vitesse
langsamer werden
à vitesse décroissante
mit herabgesetzter Geschwindigkeit
changer de vitesse
schalten
vitesse du son
Schallgeschwindigkeit
vitesse du train
Zuggeschwindigkeit
à toute vitesse (rapidement)
in aller Eile
doubler de vitesse
sein Tempo verdoppeln
à vitesse variable
mit mehreren Geschwindigkeitsstufen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Il était couplé à une boîte manuelle 5 vitesses ou automatique à 3 vitesses.
fr.wikipedia.org
Il est couplé à une boîte de vitesses à 4 rapports.
fr.wikipedia.org
Le free-running est une variante du parkour principalement fondée sur la vitesse, contrairement à ce dernier qui regroupe aussi le tricking.
fr.wikipedia.org
VFE correspond à la vitesse maximal volet sortit.
fr.wikipedia.org
Plus la descente est rapide (sans atteindre des vitesses de trempe), plus les grains restent petits.
fr.wikipedia.org
L'anémomètres fournit la vitesse de déplacement de l'avion par rapport à la masse d'air.
fr.wikipedia.org
Il peut en effet inverser totalement sa direction de fuite ventre à terre, sans perdre de vitesse.
fr.wikipedia.org
Chaque fois que cette amélioration est obtenue, sa vitesse augmente.
fr.wikipedia.org
De plus cette inductance parasite limite la vitesse de montée du courant.
fr.wikipedia.org
Selon l'élan pris avec la souris, la vitesse du palet est plus ou moins grande.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "vitesse" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular