Translations for „vorbehaltlich“ in the German » French Dictionary

I . vorbehaltlich form PREP +Gen

vorbehaltlich einer S.

sous réserve de qc

II . vorbehaltlich form ADJ ADV

vorbehaltlich

sous toutes réserves

Usage examples with vorbehaltlich

vorbehaltlich einer S.

sous réserve de qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Transaktion erfolgt vorbehaltlich der Freigabe der Kartellbehörden, der Kaufpreis ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Bindungsfrist (meist bis zu 6 Wochen) ist der Versicherungsnehmer, vorbehaltlich des Widerrufsrechts, an den Vertrag gebunden.

de.wikipedia.org

Für das Gemeindehaus erhielt die jüdische Gemeinde gegen Zahlung einer Miete ein vorbehaltliches Nutzungsrecht.

de.wikipedia.org

Die Bohrgenehmigung wurde vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Vorrichtungen erteilt, mit denen ein Ölleck im Falle eines Unfalles verschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Dieser Erwerb erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung des Kartellamts.

de.wikipedia.org

Letztendlich beschwören die Reichsstände dem Kaiser die Treue nur vorbehaltlich ihrer Freiheiten und Rechte.

de.wikipedia.org

Vorbehaltlich der Genehmigung durch die Aufsichtsbehörden sollte die Übernahme Anfang 2017 abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen wurden vorbehaltlich einer späteren amerikanischen Zustimmung geführt.

de.wikipedia.org

Der Zusammenschluss erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung des Bundeskartellamts.

de.wikipedia.org

Rechnungen sind auf Papier oder vorbehaltlich der Zustimmung des Empfängers als elektronische Rechnung zu übermitteln.

de.wikipedia.org