Translations for „égalent“ in the French » German Dictionary

égaler [egale] VB trans

1. égaler MATH:

deux plus deux égale [ou égalent] quatre

zwei plus zwei ist gleich vier

2. égaler (être pareil):

égaler qn/qc

jdm/etw in nichts nachstehen

égaler un record

einen Rekord einstellen

ne pas égaler qn/qc

mit jdm/etw nicht mithalten können

égaler qn/qc en beauté/grosseur

jdm/einer S. an Schönheit/Größe dat gleichkommen

Usage examples with égalent

deux plus deux égale [ou égalent] quatre

zwei plus zwei ist gleich vier

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La ségrégation sur le plan territorial est donc très forte et les différents pays ne seront pas touchés à parts égales par le réchauffement.

fr.wikipedia.org

Ses pattes postérieures peuvent atteindre une fois et demie la longueur du corps, et ses pattes médianes égalent la longueur du corps.

fr.wikipedia.org

Ce qui constitue un exploit remarquable qui n'a pas été égalé à ce jour.

fr.wikipedia.org

Le terrain de jeu est divisé en deux moitiés égales par une ligne imaginaire délimitée par deux drapeaux rouges situés à l’extérieur du terrain.

fr.wikipedia.org

Vingt-six pays participèrent à la finale du quarante-huitième concours, un record qui ne sera égalé qu’en 2012.

fr.wikipedia.org

La mélodie y tient une place de choix et certaines compositions restent encore comme rarement égalées.

fr.wikipedia.org

Ce titre honorifique lui est renouvelé 4 fois jusqu'en 1978, fait jamais égalé à ce jour.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres sont d'une grande qualité, exécutées avec un panache et un éclat rarement égalés.

fr.wikipedia.org

Les jeux égalent presque les ventes de leurs prédécesseurs en se vendant à des millions d'exemplaires à travers le monde.

fr.wikipedia.org

Historiquement, il porte toujours le nom de poney bien que sa taille puisse égaler celle d'un cheval dans la pratique moderne du sport.

fr.wikipedia.org