Translations for „établissement“ in the French » German Dictionary

établissement¹ [etablismɑ͂] N m

1. établissement (fait d'installer):

établissement d'un camp

Errichtung f

établissement d'une usine, entreprise

Gründung f

établissement d'une usine, entreprise

Errichtung

établissement d'une centrale nucléaire, ligne de chemin de fer

Bau m

2. établissement (fait de s'installer):

établissement

Niederlassung f

établissement d'un colonisateur

Ansied[e]lung f

3. établissement (instauration):

établissement d'un impôt

Einführung f

établissement de relations

Aufnahme f

établissement d'une liaison aérienne

Einrichtung f

4. établissement (mise en place):

établissement d'un régime politique, de barrages de police

Errichtung f

établissement d'un pouvoir

Begründung f

5. établissement (dans une fonction):

établissement

Bestellung f

6. établissement (élaboration, réalisation):

établissement

Aufstellung f

établissement d'une liste

Zusammenstellung f

établissement d'une liste

Aufstellung

établissement COMPUT

Anlegen nt

établissement d'un emploi du temps, plan

Ausarbeitung f

établissement d'un prix

Festsetzung f

établissement d'un record

Aufstellung

établissement d'un/du bilan

Bilanzierung f

établissement d'un/du bilan

Bilanzaufstellung

établissement du bilan de l'exercice

Aufstellung des Jahresabschlusses

établissement du budget

Budgetierung f

établissement des prix

Preisgestaltung f

établissement du prix de revient

Kostenpreisbildung f

7. établissement (rédaction):

établissement d'un devis, certificat, passeport

Ausstellung f

établissement d'un constat

Aufnahme f

établissement d'un/du contrat

Vertragsgestaltung f

8. établissement (constatation):

établissement d'un fait

Feststellung f

établissement d'un fait

Ermittlung f

effet d'établissement de la matérialité des faits LAW, FIN

Feststellungswirkung f spec

II . établissement¹ [etablismɑ͂]

établissement de crédit

Kreditbank f

établissement de cure

Kureinrichtung f

établissement des frais

Kostenaufstellung f

établissement² [etablismɑ͂] N m

établissement (institution)

Einrichtung f

établissement (institution)

Anstalt f

établissement (hôtel)

Haus nt

établissement d'une banque, société

Niederlassung f

aux établissements Dupond

bei [der Firma] Dupond

établissement de commerce extérieur

Außenhandelsniederlassung f

établissement bancaire

Bankinstitut nt

établissement fiduciaire chargé de la gestion du patrimoine industriel

Treuhandanstalt

établissement principal

Hauptniederlassung

établissement secondaire d'une entreprise

Nebenbetrieb m

établissement scolaire

Lehranstalt

établissement scolaire

Schulanstalt

établissement thermal

Kurhaus nt

II . établissement² [etablismɑ͂]

établissement de crédit

Kreditanstalt f

établissement d'enseignement

Lehranstalt f

établissement d'enseignement

Ausbildungsstätte f

établissement d'enseignement secondaire

Oberschule f

établissement d'enseignement secondaire

≈ weiterführende Schule

établissement d'enseignement supérieur

Hochschule f

établissement de production

Fertigungsbetrieb m

établissement m

établissement scolaire

Schule f

établissement m

établissement scolaire

Schule f

établissement N

User Entry

un établissement de droit public

eine Anstalt des öffentlichen Rechts

Usage examples with établissement

établissement scolaire

Lehranstalt

établissement bancaire

Bankinstitut nt

établissement pénitentiaire

Strafvollzugsanstalt f

établissement principal

Hauptniederlassung

établissement secondaire d'une entreprise

Nebenbetrieb m

établissement thermal

Kurhaus nt

établissement financier

Geldinstitut nt

établissement hospitalier

Krankenhaus nt

établissement éducatif

Bildungsanstalt f

établissement de travail protégé

Behindertenwerkstatt f

établissement de commerce extérieur

Außenhandelsniederlassung f

établissement d'un/du bilan

Bilanzaufstellung

établissement du budget

Budgetierung f

établissement des prix

Preisgestaltung f

établissement d'un/du contrat

Vertragsgestaltung f

établissement des constats

Feststellungsverfahren nt spec

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le service dispose de 4 établissements principaux depuis 2017.

fr.wikipedia.org

En 1260, une charte autorisant l'établissement d'un marché est accordée à la ville.

fr.wikipedia.org

Au 1 janvier 2021, la commune disposait de 152 chambres d’hôtels dans un établissement et ne possédait aucun terrain de camping.

fr.wikipedia.org

La charte prévoit la création d'établissements non-électifs et consultatifs aux niveaux national et local.

fr.wikipedia.org

Alors, le taux de mortalité devient plus important que l’établissement de nouveaux individus.

fr.wikipedia.org

À l’époque, les abbés des Pierres entreprennent de restaurer l’économie dans leur établissement.

fr.wikipedia.org

Le secteur primaire comprend, outre les exploitations agricoles et les élevages, les établissements liés à l’exploitation de la forêt et les pêcheurs.

fr.wikipedia.org

Shepparton est un important centre de transport routier et a également de nombreux établissements d'enseignement.

fr.wikipedia.org

L'établissement dispense ainsi ses principales formations en génie électrique, génie mécanique, génie des procédés et informatique.

fr.wikipedia.org

La densité locale de prédateurs est un facteur déterminant dans les patrons d’établissement des juvéniles.

fr.wikipedia.org