Translations for „Asche“ in the German » Italian Dictionary

Asche <-> N f

Asche

cenere f

zu Asche verbrennen

ridursi in cenere

aus der Asche (auf)erstehen

risorgere dalle ceneri

Äsche <Äsche, -n> N f

Äsche

temolo m

Usage examples with Asche

aus der Asche (auf)erstehen

risorgere dalle ceneri

zu Asche verbrennen

ridursi in cenere

etwas in Schutt und Asche legen

ridurre qc a un cumulo di macerie ( od in cenere)

unter der Asche glimmt noch das Feuer

sotto la cenere c’è ancora della brace

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erneut wurden durch Einflüsse von Wind und Wasser die Schichten (vor allem Asche) abgetragen, die nicht resistent waren.

de.wikipedia.org

Eine riesige Schlange flieht heraus und verbrennt augenblicklich zu Asche.

de.wikipedia.org

Die Wälder umgaben große Seen im Schatten von aktiven Vulkanen, deren Asche für die gute Konservierung vieler der Fossilien der Fundstätten verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Die zurückbleibende Asche wurde mit Teer oder einem anderen Bindemittel versetzt.

de.wikipedia.org

Die Asche dient als ein Symbol für die Vergänglichkeit und als Zeichen für Buße und Reue.

de.wikipedia.org

Die Aschen wurden durch Wind- und Wassererosion in großen Teilen des Gebietes verfrachtet und an wenigen Orten der Geländestruktur konzentriert.

de.wikipedia.org

Die Familie erhielt eine Urne mit Asche, die angeblich von der Verstorbenen stammte.

de.wikipedia.org

Eine optimale Metallausbringung ist wichtiger Teil dieser Verbesserung, da Metalle in der Asche für die Verwertung im Straßenbau oder im Beton unerwünscht sind.

de.wikipedia.org

Die böse Tochter macht es nach, aber scheucht die Vögel, da werden ihr Kuchen und Wein zu Asche und Wasser.

de.wikipedia.org

Unmittelbar darauf wurden in kurzer Zeit riesige Mengen von Bimsstein und Asche ausgeworfen.

de.wikipedia.org