German » Italian

Ton <-[e]s, -e> N m

1. Ton (Erde):

Ton
argilla f
Ton formen (od kneten)
modellare l’argilla

Phrases:

gebrannter Ton
terracotta f

Ton <-[e]s, Töne> N m

1. Ton (Laut):

Ton
suono m
einen Ton hervorbringen
emettere un suono

2. Ton TECH :

Ton
audio m
der Ton ist ausgefallen
l’audio è caduto

3. Ton (Note):

Ton
nota f

4. Ton (Betonung):

Ton
accento m
der Ton liegt auf der ersten Silbe
l’accento cade sulla prima sillaba
den Ton auf etwas (akk) legen fig
porre l’accento su qc

5. Ton ugs :

Ton
parola f
ohne einen Ton zu sagen
senza dire una parola

6. Ton (Tonfall):

Ton
tono m
ich verbitte mir diesen Ton!
ti proibisco di parlare con questo tono!

O-Ton N m

I . tönen VB intr +haben

View verb table

II . tönen VB trans

View verb table

tonen VB trans FOTO

View verb table

Usage examples with Ton

Ton in Ton
tono su tono
gebrannter Ton
terracotta f
falscher Ton
nota stonata
einen anderen Ton anschlagen
cambiar tono
in dozierendem Ton sprechen
parlare in tono cattedratico
einen persönlichen Ton anschlagen
assumere un tono confidenziale
Ton formen (od kneten)
modellare l’argilla
den richtigen Ton treffen
trovare il tono giusto
der Ton ist ausgefallen
l’audio è caduto
sich im Ton vergreifen
usare un registro sbagliato
in widersetzlichem Ton sprechen
parlare con riluttanza
ein schwacher Ton
un debole suono
ein privater Ton
un tono confidenziale
ein ungebührlicher Ton
un tono sconveniente
ein Batzen Ton
un cumulo di argilla
in befehlerischem Ton
in tono di comando
in rügendem Ton
in tono di biasimo
ein tiefer Ton
un suono basso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.
de.wikipedia.org
Neben Marmor gehörte auch Ton zu den von ihm bevorzugten Werkstoffen, in dem er auch zahlreiche Modellskizzen anfertigte.
de.wikipedia.org
Seit 1982 hat sie plattdeutsche Bücher mit Geschichten, plattdeutsche Liederbücher, Ton-Cassetten und eine CD mit eigenen plattdeutschen Liedern veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Das Getöse ähnelte den Tönen einer Pauke, verursachte aber einen Lärm, „als ob 20 Tambours den Generalmarsch schlügen“.
de.wikipedia.org
Die meisten Funde sind zersprungene Kochsteine und verschiedene Objekte aus gebranntem Ton, die zur Zubereitung der Speisen dienten.
de.wikipedia.org
Weiterhin ist er Entwickler und Namensgeber des Galtonbretts, eines Modells zur Demonstration von Wahrscheinlichkeitsverteilungen, und der Galtonpfeife, eines Instrumentes zur Erzeugung extrem hoher Töne.
de.wikipedia.org
Die Oberlippen, das Kinn und die Kehle sind weißlich gefärbt, vor den Augen weist die Schnauze einen rötlichbraunen Ton auf.
de.wikipedia.org
Das heutige Dreiergeläut ertönt in den Tönen b°-des'-es'.
de.wikipedia.org
Der Gesang besteht aus chip-chip-Tönen mit harschen Rufen.
de.wikipedia.org
Der Ton wird von der vorangehenden Silbe übernommen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Ton" in other languages

"Ton" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular