German » Italian

I . all PRON attr

II . all PRON nt

All <-s> N nt

All
spazio m
All
cosmo m

All-inclusive-Urlaub [ɔːlʔinˈkluːsivʔuːrlaʊp] N m

Italian » German

all.

all. abbreviation of allegato

all.
Anlage (Anl.)

See also allegato

I . allegato [alleˈgaːto] ADJ

II . allegato [alleˈgaːto] N m l' (e-mail, lettera)

all’ [all] PREP +art, alla [ˈalla]

all’ → a

See also a , a

a (A) [a] N m/f l' inv

a (A)
a, A nt
dalla a alla zeta
von A bis Z

a [a] PREP

1. a:

dire qc a qn
jemandem etw sagen

2. a (moto a luogo: casa, città):

a
nach
andare a casa
nach Hause gehen
andare a Milano
nach Mailand fahren

3. a (moto a luogo vicino):

a
zu
andare a letto
zu Bett gehen
mettersi a tavola
sich zu Tisch setzen

4. a (moto a luogo chiuso):

a
in
andare al cinema
ins Kino gehen

5. a (stato in luogo: casa):

a
zu
restare a casa
zu Hause bleiben

6. a (stato in luogo: città):

a
in
abitare a Milano
in Mailand wohnen

7. a (stato in luogo: edifici):

a
auf
lavorare alle poste
auf der Post arbeiten

9. a (presso):

a
bei
lavorare alla FIAT
bei FIAT arbeiten

10. a (tempo):

a
zu
a Natale
(zu) Weihnachten

11. a (mesi):

a
in
a maggio
im Mai

12. a (ora):

a
um
alle 10
um 10 Uhr

13. a (anni):

a
mit
a dieci anni
mit zehn Jahren

14. a (tempo futuro):

a
bis
a domani!
bis morgen!
a presto!
bis bald!

15. a (prezzo):

a
zu, für
vendere vino a 2 euro il (o al) litro
Wein für (o zu) 2 Euro pro Liter verkaufen

16. a (misure):

a
pro
2 euro al chilo
2 Euro pro Kilo

17. a (opinione):

a
nach
a mio parere
meiner Meinung nach

I . allerta [aˈllɛrta] ADV, all’erta

II . allerta [aˈllɛrta] N m l', all’erta

Usage examples with all

all’origine
anfangs, am Anfang
all’infuori
nach außen, hinaus, heraus
all’arrabbiata GASTR
= scharf gewürzt
all’ora
pro Stunde
all’uopo
wenn nötig
all’antica
altmodisch
all’istante
im Augenblick
all’orza
luvwärts
all’anima!
meine Güte!
all’impronta
aus dem Stegreif
all’evenienza
bei Gelegenheit
all’inverso
umgekehrt
all’occorrenza
bei Bedarf
all’unanimità
einstimmig
all’esterno
außen
all’aperto
im Freien
all’indietro
rückwärts
all’assalto!
zum Angriff!
all’incontrario
verkehrt herum

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zudem wurde er in das All-Star Team der Liga gewählt.
de.wikipedia.org
In der Saison 2004/05 wurde er als bester Torwart der Håndboldligaen ins All-Star-Team gewählt.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wurde sie bei beiden Turnieren in das All-Star-Team gewählt.
de.wikipedia.org
Die Enterprise-D untersucht gerade eine Anomalie im All, als daraus plötzlich die Enterprise-C erscheint, ihr Vorgängermodell.
de.wikipedia.org
Bei der Europameisterschaft 2014 gewann sie die Goldmedaille und wurde in das All-Star-Team gewählt.
de.wikipedia.org
Der Planet wurde durch eine kosmische Katastrophe aus seinem Sonnensystem herauskatapultiert und zieht seine Bahn durch das All.
de.wikipedia.org
All das passierte durch seine Anwesenheit im Leben der anderen.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund erhielt er den Guldpucken als bester schwedischer Eishockeyspieler und wurde in das schwedische All-Star Team gewählt.
de.wikipedia.org
Sein High-School-Team führte er zur ersten siegreichen Saison seit über 25 Jahren und wurde aufgrund seiner Leistungen in seinem Seniorjahr in die All-District-Auswahl aufgenommen.
de.wikipedia.org
2018 wurde er als Topscorer und Torschützenkönig des Turniers erneut in das All-Star-Team gewählt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "all" in other languages

"all" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular