German » Italian

Translations for „anstelle“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

anstelle < +gen > PRÄP

anstelle
anstelle von jdm/etw

I . anstellen VB trans

2. anstellen (einschalten):

3. anstellen (Gas):

Usage examples with anstelle

anstelle von jdm/etw

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Konstruktion aus Eisenträgern erlaubte zudem den vollständigen Verzicht auf tragendes Mauerwerk, sodass anstelle dessen großflächige Glasfenster verwendet werden konnten.
de.wikipedia.org
Anstelle alter Glaubensgewissheiten tritt die Vorstellung von einem undurchschaubaren Geschick, insbesondere in der so genannten „Schauerromantik“ machen sich existentielle Verunsicherung, Ängste, Zwangsvorstellungen und Schreckensvisionen breit.
de.wikipedia.org
Anstelle der ebenerdigen Gleisübergänge entstand zur Anbindung der Mittelbahnsteig ein über Treppen erreichbarer Personentunnel.
de.wikipedia.org
Anstelle einer Ouvertüre gibt es eine sechzehn Takte lange Orchestereinleitung, in der die Landschaft der schottischen Highlands suggeriert wird.
de.wikipedia.org
Historistische Kirche von 1861, erbaut anstelle eines Vorgängerbaus von 1702.
de.wikipedia.org
Gelegentlich findet sich anstelle dieser Augenflecken nur ein gelber Längsstreifen.
de.wikipedia.org
Die Männer gingen wie üblich über 50 km, die Frauen ab jetzt 20 km anstelle von 10 km.
de.wikipedia.org
Hierbei wurde ein ausreichend großes Potential für weitere Untersuchungen festgestellt, außerdem wurde der Vorschlag gemacht, anstelle des Originales ein Replikat aufzustellen.
de.wikipedia.org
Wir finden in diesem Arzneibuch den wohl frühesten Versuch zur Kostendämpfung im Gesundheitswesen, indem empfohlen wird, anstelle der teuren Kräuter aus dem Orient ebenso wirksame einheimische Kräuter zu verwenden.
de.wikipedia.org
Im Südosten gibt es eine 150 m² große Forst- und Jagdhütte, die Ende der 1990er Jahre anstelle von mehreren kleinen Schwarzbauten errichtet wurde.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"anstelle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski