Translations for „calante“ in the Italian » German Dictionary

calante [kaˈlante] ADJ

calante

sinkend, fallend, abnehmend

luna calante

abnehmender Mond m

calare [kaˈlaːre] N m il

1. calare:

calare

Sinken nt

2. calare:

al calare del sole

bei Sonnenuntergang

3. calare:

calare

Einbruch m

al calare della notte

bei Einbruch der Nacht

I . calare [kaˈlaːre] VB trans

1. calare:

calare

herablassen, senken

2. calare (ammainare):

calare

ein-, niederholen

calare le vele

die Segel einholen

3. calare (prezzi):

calare

senken

4. calare (reti):

calare

auswerfen

II . calare [kaˈlaːre] VB intr

1. calare:

calare

sinken

calare fig

sich senken

2. calare:

calare

hereinbrechen

cala la notte

die Nacht bricht herein

3. calare (diminuire):

calare

nachlassen

calare nel proprio rendimento

in seinen Leistungen nachlassen

4. calare:

calare

abnehmen

calare di peso

an Gewicht abnehmen

III . calare [kaˈlaːre] VB

calarsi

sich herab-, sich herunterlassen

Usage examples with calante

luna calante

abnehmender Mond m

nota calante

fallender Ton m

luna calante/crescente

abnehmender/zunehmender Mond m

luna calante gobba a levante, luna crescente gobba a ponente

A für abnehmenden Mond, Z für zunehmenden Mond

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

La segnatura ha un effetto migliore quando la luna è calante, viceversa se è crescente l'effetto è opposto e la verruca peggiora (cresce).

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, in caso di offerta calante, per mantenere costante il loro bilancio di liquidità, gli attori avrebbero ridotto i consumi.

it.wikipedia.org

Si effettua a febbraio in luna calante, dopo aver concimato e preparato il terreno la cui aratura è stata effettuata in agosto.

it.wikipedia.org

Al centro del rettangolo verde è presente una mezzaluna calante bianca.

it.wikipedia.org

Il paksha crescente è chiamato shuklapaksha, "metà luminosa", e il paksha calante krishnapaksha, "metà oscura".

it.wikipedia.org

Il principio meccanico della vite calante, thumbkin o thumbikin, era utilizzato in diversi strumenti di tortura medioevali.

it.wikipedia.org

La bandiera precedente raffigurava una mezzaluna calante in campo verde.

it.wikipedia.org

Per estensione, vengono definite blue note anche altre note quando vengono suonate calanti.

it.wikipedia.org

Dopo la morte della contessa iniziò la fase calante della produzione metastasiana.

it.wikipedia.org

Ad esempio, le vaccinazioni con immunità calante richiedono col tempo interventi di richiamo per mantenere l'immunità.

it.wikipedia.org