German » Italian

Translations for „datieren“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

I . datieren VB trans

datieren
einen Brief (auf den 2. Mai) datieren

II . datieren VB intr +haben

1. datieren:

datieren
aus dem 16. Jahrhundert datieren

Usage examples with datieren

aus dem 16. Jahrhundert datieren
einen Brief (auf den 2. Mai) datieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der letzte Nachweis der Kohorte beruht auf der Inschrift (), die auf 211/217 datiert ist.
de.wikipedia.org
Spätere Quellen geben das Jahr 454 an, was aber wenig wahrscheinlich ist, da der Überfall der Hunnen auf das Jahr 451 zu datieren ist.
de.wikipedia.org
Sie wird heute in die Zeit von etwa 1314 bis 1429 datiert.
de.wikipedia.org
Internetquellen datieren das Erscheinen des Begriffs auf die 1980er oder die 1990er Jahre, häufiger erscheint er in gedruckten Quellen ab Ende der 1990er Jahre.
de.wikipedia.org
Das Eintreffen des Briefes der Königswitwe ist aber in den Frühherbst zu datieren.
de.wikipedia.org
Eine Wandmalerei im südlichen Querschiff, die um 1450 datiert wird, stellt den heiligen Valentin dar.
de.wikipedia.org
Seine Entstehungszeit wird auf die Jahre um 1480 datiert.
de.wikipedia.org
Wann genau die reiche Innenausstattung der Erbauungszeit mit Stuck, Tapisserien, Malereien und Wandverkleidungen zerstört worden ist, konnte bisher nicht genau datiert werden.
de.wikipedia.org
Das Ereignis konnte mittels Radiokarbonmethode auf das Jahr 1510 ± 70 Jahre datiert werden.
de.wikipedia.org
Bei der Außenrenovierung der Kirche 1971/72 wurde ein gemalter Fries am Gesims des Langhauses wieder freigelegt, der in spätgotische Zeit datiert wird.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"datieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski