Italian » German

Translations for „fiato“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

Show summary of all matches
fiato
noun
fiatare
verb

fiato [ˈfjaːto] N m il

1. fiato:

fiato
Hauch m
scaldarsi le mani col fiato
in die Hände hauchen

2. fiato (respiro):

fiato
Atem m

fiatare [fjaˈtaːre] VB intr + av

1. fiatare:

fiatare
atmen

Usage examples with fiato

ripigliare fiato
wieder Atem (o Luft) holen
avere il fiato corto
kurzatmig sein
avere il fiato grosso
außer Atem sein
avere il fiato pesante
Mundgeruch haben
togliere il fiato a qn
jemandem den Atem verschlagen
mozzare il fiato
den Atem verschlagen
non avere fiato
keine Puste haben
risparmia il fiato!
spar dir deine Worte!
è fiato sprecato!
das ist vergebliche Liebesmüh!
tirare il fiato
Luft holen
col fiato sospeso
mit angehaltenem Atem
trattenere il fiato
den Atem anhalten
scaldarsi le mani col fiato
in die Hände hauchen
bere (tutto) d’un fiato
auf einen Zug austrinken
strumento ad arco/a corde/a fiato/a percussione
Streich-/Saiten-/Blas-/Schlaginstrument nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Lo hichiriki (篳篥) è uno strumento musicale a fiato munito di ancia doppia, come l'oboe.
it.wikipedia.org
Strumenti in gran parte a fiato, di buona fattura, venduti a prezzi accessibili, che ebbero una notevole diffusione nelle bande del territorio umbro e nazionale.
it.wikipedia.org
Questa serie è fatta per essere vista tutta d'un fiato.
it.wikipedia.org
In qualità di docente coordinatore, organizza e conduce master e dottorati in conduzione di orchestra di fiati.
it.wikipedia.org
La parte opposta alla campanatura è leggermente rigonfia, simile alla campana di un moderno strumento a fiato (ottoni), ma non allo stesso grado.
it.wikipedia.org
Jacobs con questo nuovo modo di suonare l'armonica riuscì a scoprire nuovi effetti e nuovi timbri da apportare allo strumento a fiato.
it.wikipedia.org
Nel mezzo un interessante utilizzo dei fiati dell'orchestra.
it.wikipedia.org
Strumenti a fiato, a corda e percussioni sono elementi essenziali della musica gagaku.
it.wikipedia.org
Ama mantenersi in forma correndo ma può stancarsi e senza fiato.
it.wikipedia.org
Non viene usato sistematicamente in orchestra, né in bande a fiati, né nel jazz.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "fiato" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular