German » Italian

Translations for „laufen“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> VB intr +sein

1. laufen:

laufen
aus dem Haus laufen
laufen lassen ugs fig
den Dieb laufen lassen

3. laufen (gehen):

laufen

4. laufen (zu Fuß gehen):

laufen
nach Hause laufen
andare a casa (a piedi)
gegen etwas laufen

6. laufen (noch andauern):

laufen

7. laufen (gültig sein):

laufen

8. laufen (Film):

laufen
laufen TV

10. laufen (in Betrieb sein):

laufen

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> VB trans +sein

1. laufen SPORT :

laufen

2. laufen ((zu Fuß) zurücklegen):

laufen

Laufen <-s> N nt

1. Laufen:

Laufen

2. Laufen (Gehen):

Laufen

3. Laufen (Funktionieren):

Laufen
Laufen (Rennen) nt
Laufen (Gehen) nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die sieben Einzelfilme sind zwischen 2007 und 2009 in den japanischen Kinos gelaufen.
de.wikipedia.org
Sie laufen stets auf die These eines Scheintods hinaus.
de.wikipedia.org
Die Norderoog, Süderoog, Hooge und Wybelsum laufen unter der Flagge von Antigua & Barbuda, während die Langeness und die Petkum die Flagge von Gibraltar führen.
de.wikipedia.org
Die Farbe läuft dabei durch einen großen Zylinder, der in mehrere Ebenen mit unterschiedlich großen Kugeln unterteilt ist.
de.wikipedia.org
Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org
In der Ebene liefen die Maschinen wie normale Dampflokomotiven mit dem unteren Zylinderpaar.
de.wikipedia.org
Er müsste nicht schneller laufen als damals, vor einem halben Jahrhundert, und wäre immer noch einer der Besten der Welt.
de.wikipedia.org
Gewässer dieses Typs haben nirgend ein eigenes Tal, stattdessen laufen sie in breiten Tälern anderer Flüsse oder Ströme.
de.wikipedia.org
An der Börse laufen limitierte Börsenaufträge (wenn keine andere Laufzeit vorgegeben wurde) typischerweise am nächsten Ultimo aus.
de.wikipedia.org
Doch der Mann lässt das flehende Mädchen laufen und bringt der Königin Lunge und Leber eines Frischlings, die diese im Glauben, es seien Schneewittchens, kochen lässt und verspeist.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"laufen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski