Translations for „sfilare“ in the Italian » German Dictionary

sfilare [sfiˈlaːre] VB intr + av

1. sfilare:

sfilare

vorbeigehen, (vorbei)ziehen

2. sfilare MIL :

sfilare

defilieren, vorbeimarschieren

3. sfilare:

sfilare in passerella MODE

über den Laufsteg gehen

4. sfilare fig :

sfilare

vorüberziehen

I . sfilare [sfiˈlaːre] VB trans

1. sfilare:

sfilare

ausfädeln

2. sfilare (perle):

sfilare

abstreifen

3. sfilare (indumento):

sfilare

ausziehen

4. sfilare (togliere):

sfilare

herausziehen

II . sfilare [sfiˈlaːre] VB

sfilarsi

rutschen

sfilarsi (collana)

reißen

sfilarsi (togliersi)

sich (dat) etw ausziehen

sfilarsi (guanti, anelli)

etw abstreifen

sfilarsi (sfilacciarsi)

fasern

Usage examples with sfilare

sfilare in passerella MODE

über den Laufsteg gehen

sfilare in parata

paradieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Immaginando la sconfitta dei tedeschi e degli austri-ungarici, capì subito che bisognava sfilarsi da quell'alleanza quanto prima.

it.wikipedia.org

Alle cinque di mattina del 30 novembre, accompagnata da fuochi pirotecnici e campane, la banda sfila.

it.wikipedia.org

Sono migliaia i ronciglionesi che ogni anno decidono di non mancare a questo secolare appuntamento sfilando con stupendi abiti sartoriali di fattura locale.

it.wikipedia.org

Alle ore 18 sfilarono i carri allegorici a tema.

it.wikipedia.org

Alcuni gruppi sfilano con alla testa un carro allegorico.

it.wikipedia.org

L'ordine in cui le confraternite sfilavano era assegnato secondo l'antichità di costituzione o l'importanza attribuita a ciascuna dall'autorità ecclesiastica.

it.wikipedia.org

È nota per la sua estrema androginia che le permette di sfilare con disinvoltura sia in abbigliamento maschile sia femminile.

it.wikipedia.org

È composto da più di duecento figuranti, che sfilano durante tutta la durata del palio in abiti rinascimentali, richiamando un grande seguito di pubblico.

it.wikipedia.org

Un mese dopo, debuttò alla sua prima settimana della moda dove sfilò in 17 passerelle.

it.wikipedia.org

A questo punto il compagno invece di sfilare la corda e ritentare da primo, utilizza la corda in moulinette.

it.wikipedia.org