Translations for „graag“ in the Dutch » German Dictionary

graag¹ <grage, grager, graagst> [ɣrax] ADJ (hongerig, gretig)

graag

gierig

de taart ging graag naar binnen

die Torte wurde mit großem Appetit verspeist

graag² <liever, liefst> [ɣrax] ADV

1. graag (gaarne):

graag

gern(e)

ober, afrekenen graag!

Herr Ober, bitte zahlen!

hij doet graag een ander plezier

er macht anderen gerne eine Freude

graag gedaan

gern geschehen

ik heb (niet) graag dat je …

ich sehe es (nicht) gern, dass du …

iets graag lusten

etw gerne mögen

ik mag hem graag (lijden)

ich mag ihn gerne

graag of niet

friss oder stirb fig

heel graag!

sehr gerne!

2. graag (zonder tegenstreven):

graag

gern(e)

dat wil ik graag geloven

das will ich (dir) gerne glauben

Usage examples with graag

graag gedaan

gern geschehen

heel graag!

sehr gerne!

hij doet graag handenarbeid

er bastelt gerne

een graag geziene gast

ein gern gesehener Gast

ober, afrekenen graag!

Herr Ober, bitte zahlen!

iets graag lusten

etw gerne mögen

graag of niet

friss oder stirb fig

zij gaat graag mooi gekleed

sie zieht sich gern hübsch an

zich niet graag moe maken

sich dat kein Bein ausreißen inf

ik lust graag een jonge

ich trinke gern einen Klaren

ik mag hem graag (lijden)

ich mag ihn gerne

dat wil ik graag geloven

das will ich (dir) gerne glauben

honden graven graag in de grond

Hunde wühlen gern in der Erde

daarbij zou ik graag willen aanmerken

dazu möchte ich bemerken

hij doet graag een ander plezier

er macht anderen gerne eine Freude

hij is graag in de buitenlucht

er geht gerne an die frische Luft

ik wil er graag heen gaan

ich will [o. möchte] gern hingehen

de taart ging graag naar binnen

die Torte wurde mit großem Appetit verspeist

ik heb (niet) graag dat je …

ich sehe es (nicht) gern, dass du …

bepaalde woorden niet graag/niet in de mond nemen fig

bestimmte Wörter nur ungern/nicht in den Mund nehmen