German » Dutch

in1 [ɪn] ADV

in2 [ɪn] PREP +dat o acc

4. in (Verweis auf ein Objekt):

eine gute Note in Mathematik
een goed cijfer voor wiskunde
in sich gehen
in zichzelf keren
der hat(')s in sich! inf
dat is me er een!
der hat(')s in sich! inf
dat is een kwaje!
in Stiefeln gehen
op laarzen lopen

in fla·ˈgran·ti [ɪn flaˈgranti] ADV liter

in·ˈfra·ge, in ˈFra·ge ADV

in ˈpunc·to [ɪn ˈpʊŋkto] liter

in ˈspe [ɪn ˈspeː] inf

in·ˈstand, in ˈStand ADV

Usage examples with in

einen Text in Musik/in Noten setzen
een tekst op muziek/op noten zetten
in dieser und in jener Welt
hier en in het hiernamaals
in seinem Beruf/in der Musik aufgehen
in zijn beroep/in de muziek opgaan
(gerade) in dem Augenblick, als …
(net) op het ogenblik, dat [o. als] …
frische Luft in etw acc (hinein)bringen
een frisse wind door iets laten waaien
in dem Glauben leben, dass …
in de mening [o. overtuiging] verkeren dat …
jdn in eine Affäre/einen Streit verwickeln
iem in [o. bij] een affaire/ruzie betrekken
das hat es (so) in sich
dat is lang niet gemakkelijk
er wirkte als Arzt in Afrika
hij was als arts werkzaam in Afrika
das passt nicht in die(se) Landschaft fig
dit hoort hier niet thuis
eine Spur in den Boden eindrücken
een spoor in de grond drukken
einen Stoß in die Trompete geben
op de trompet blazen
das nackte Schwert in der Hand
het blote [o. blanke] zwaard in de hand
bis in den hellen Morgen schlafen
een gat in de dag slapen
der Augenschein trügt in diesem Falle
de uiterlijke schijn bedriegt in dit geval
in allen Ecken und Winkeln suchen
in alle hoeken en gaten zoeken
die beharrenden Kräfte in der Politik
de behoudende krachten in de politiek
in der Nähe des Arbeitsplatzes wohnen
dicht bij zijn werk wonen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.
de.wikipedia.org
Mittels einer funktionellen nuklearmedizinischen Bildgebung fand man eine verminderte präfrontale Stoffwechselaktivität, welche sich in einem niedrigen Glucoseumsatz zeigte.
de.wikipedia.org
Sie wurden 2001 ausgemustert, 2003 aber wieder in Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Seine bevorzugten Motive wiederholte er in zahlreichen Variationen.
de.wikipedia.org
Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.
de.wikipedia.org
Teilweise konnte noch eine Durchbohrung in der Mitte erkannt werden.
de.wikipedia.org
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern.
de.wikipedia.org
Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.
de.wikipedia.org
Eine zwischenzeitlich in Erwägung gezogene Verbindungskurve zur Umfahrung des Bahnhofs wurde nie realisiert.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "in" in other languages

"in" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular