Translations for „Büro“ in the German » Polish Dictionary

Büro̱ <‑s, ‑s> [by​ˈroː] N nt

Büro

biuro nt

virtuelles Büro COMPUT

biuro wirtualne

Usage examples with Büro

virtuelles Büro COMPUT

biuro wirtualne

im Büro herrscht Hochbetrieb

w biurze jest okres wytężonej pracy

sein Büro hat Klimaanlage

jego biuro nt jest klimatyzowane

ein klimatisiertes Büro

klimatyzowane biuro nt

jdn ins Büro/in den Gerichtssaal holen

wzywać [perf wezwać] kogoś do biura/na salę sądową

er hat eben erst das Büro verlassen

właśnie przed chwilą opuścił biuro

Materialien für die Arbeit im Büro

materiały biurowe

eine Wohnung zu einem Büro umbauen

adaptować mieszkanie na biuro

einen kurzen Anfahrtsweg zum Büro haben

mieć krótką drogę do biura

in diesem Büro gehe ich noch kaputt

wykończę się w tym biurze

darf ich Sie in mein Büro bitten?

czy mogę pana/panią prosić do mojego biura?

[zu Hause/bei jdm/im Büro] bleiben

[po]zostać w domu/u kogoś/w biurze

[zu jdm/ins Büro] hinüber sein

pójść [do kogoś/do biura]

unser Büro ist die Schnittstelle zwischen den Abteilungen der Firma

nasze biuro nt jest łącznikiem pomiędzy działami firmy

sie meldete sich nach dem Urlaub im Büro zurück

po powrocie z urlopu pojawiła się w biurze

in dem [o. im] Schrank/Büro/Keller/Haus/Garten

w szafie/biurze/piwnicy/domu/ogrodzie

ich muss noch einmal ins Büro zurück, ich habe etwas vergessen

muszę wrócić do biura, zapomniałem czegoś

tagsüber ist sie im Büro, daneben muss sie sich noch um den Haushalt kümmern

[ona] cały dzień jest w biurze, oprócz tego musi się jeszcze troszczyć o dom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beide Büros befanden sich etwa 400 Meter vom Unglücksort entfernt.

de.wikipedia.org

Um 2002 reifte in der Stadtverwaltung der Wunsch, die verstreuten Büros an einem Platz zusammenzuziehen und neben dem Rathaus einen zweiten Verwaltungssitz zu schaffen.

de.wikipedia.org

Seit 1994 sind auch im Dachgeschoss Büros und Sitzungsräume untergebracht.

de.wikipedia.org

Mehr als 8600 m² Büros, Labore, Technikum und Freiflächen stehen zur Bearbeitung der Forschungsaufträge zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Ebenso befindet sich dort eine Cafeteria, die universitäre Sozialberatung, das Büro des Universitätssports und die Stelle für die Anmeldung neuer Studenten.

de.wikipedia.org

Fish & Richardson hat Büros in zehn US-amerikanischen Städten und seit 2007 ein erstes europäisches Büro in München.

de.wikipedia.org

Sie wurde von Zeiss, Oberkochen entwickelt (Design stammt vom Büro Henssler & Schultheiss).

de.wikipedia.org

Im Hauptkabinentrakt befinden sich sechs große Umkleideräume, eine Schiedsrichter-Kabine, ein Trikotraum sowie ein Büro und ein Konferenzraum.

de.wikipedia.org

Das Büro ist Ansprechpartner für Landkreise, Kommunen, Hochschulen, Unternehmen, Verbände und sonstige Einrichtungen bei der Vermittlung von Kontakten zu europäischen Entscheidungsträgern.

de.wikipedia.org

Von Westen nach Osten befindet sich zunächst ein abgewinkeltes Gebäude, in dem früher Büros, die Markenkontrolle und die (neue) Waschkaue untergebracht waren.

de.wikipedia.org