Translations for „morgens“ in the German » Polish Dictionary

mọrgens [ˈmɔrgəns] ADV

1. morgens (am Morgen):

morgens

rano

von morgens bis abends

od rana do wieczora

um sieben Uhr morgens

o [godzinie] siódmej rano

2. morgens (jeden Morgen):

morgens

każdym rankiem

freitags morgens

w każdy piątek rano

mọrgen [ˈmɔrgən] ADV

1. morgen (am folgenden Tag):

morgen

jutro

morgen früh

jutro rano

bis morgen [Abend]!

do jutra [wieczór]!

morgen Mittag

jutro w południe

morgen in acht Tagen

[licząc] od jutra za osiem dni

ab morgen

od jutra

bis morgen

do jutra

lieber heute als morgen

lepiej dziś niż jutro

morgen ist auch noch ein Tag

jutro też jest [lub będzie] dzień

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute prov

co masz zrobić dzisiaj, zrób jutro, mówią wszyscy leniwi ludzie

2. morgen (zukünftig):

an morgen denken

myśleć [perf po‑] o przyszłości

Mọrgen¹ <‑s, no pl > N nt

Morgen

jutro nt

Mọrgen² <‑s, ‑> N m

1. Morgen:

Morgen (Tageszeit)

[po]ranek m

Morgen (in seinem Verlauf)

rano nt

am Morgen

rankiem

am Morgen (im Verlauf des Morgens)

rano

gegen Morgen

nad ranem

eines Morgens

pewnego ranka

der Morgen bricht an [o. dämmert]

świta

heute/Montag Morgen

dziś/w poniedziałek rano

am nächsten Morgen

następnego ranka

am frühen Morgen

wczesnym rankiem

guten Morgen!

dzień dobry!

Morgen! inf

dobry! inf

[jdm] guten Morgen sagen

mówić [perf powiedzieć] [komuś] dzień dobry

bis in den frühen Morgen hinein

aż do białego rana

bis in den hellen Morgen schlafen

spać do późnego rana

zu Morgen essen CH

jeść śniadanie

2. Morgen (Feldmaß):

Morgen

morga f

Usage examples with morgens

eines Morgens

pewnego ranka

freitags morgens

w każdy piątek rano

um sieben Uhr morgens

o [godzinie] siódmej rano

von morgens bis abends

od rana do wieczora

von morgens bis abends

od rana do wieczora

von morgens bis abends

od rana do wieczora

dienstagss abends/morgens/nachmittags

we wtorkowe wieczory/poranki/popołudnia

er pflegt morgens zu duschen

[on] zwykle rano bierze prysznic

es behagt ihm nicht, morgens früh aufzustehen

nie podoba mu się wczesne wstawanie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Viele Kinder kommen morgens ohne Frühstück zur Schule.

de.wikipedia.org

Er erzählt von einem Wiener Studenten, der bei der Flucht vor der Polizei um neun Uhr morgens von einem Hausdach springt und sich so rettet.

de.wikipedia.org

Die Beschießung begann am Heiligabend 1918 gegen acht Uhr morgens und hätte den dort gefangenen Stadtkommandanten leicht das Leben kosten können.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines Zahnrades löste die Uhr um vier Uhr morgens einen Schlag auf eine Glocke aus.

de.wikipedia.org

Die Züge fahren morgens sowie nachmittags im Stundentakt.

de.wikipedia.org

Der Tag ist von morgens um 06:00 Uhr bis 24:00 Uhr streng und ohne Pause strukturiert.

de.wikipedia.org

Im Nebel des frühen Morgens fahren Helfer hinaus.

de.wikipedia.org

Zur Hauptverkehrszeit verkehren einzelne Züge vom Takt abweichend, um (morgens) mehr Passagiere befördern zu können oder um (mittags/nachmittags) den Unterrichtsschluss von Schulen abzuwarten.

de.wikipedia.org

Er sendete täglich von 9 Uhr morgens bis 2 Uhr am Folgetag.

de.wikipedia.org

Der Seitenfleckleguan ist tagaktiv, wobei er allerdings hauptsächlich morgens oder am späten Nachmittag aktiv wird.

de.wikipedia.org