German » Polish

Ze̱i̱chen <‑s, ‑> [ˈtsaɪçən] N nt

3. Zeichen (Markierung):

Zeichen
oznaczenie nt

5. Zeichen CHEM:

Zeichen
symbol m
chemische Zeichen
symbole chemiczne

6. Zeichen ASTROL:

Zeichen
znak m zodiaku
sie ist im Zeichen des Löwen geboren
urodziła się pod znakiem Lwa

7. Zeichen (Aktenzeichen):

Zeichen
sygnatura f akt
unser/Ihr Zeichen
nasz/pana/pani znak m

8. Zeichen (Warenzeichen):

Zeichen
znak m towarowy
eingetragenes Zeichen
zarejestrowany znak towarowy

9. Zeichen MED:

Zeichen
oznaka f
Zeichen
symptom m
die ersten Zeichen der Krankheit
pierwsze oznaki choroby

ASCII-Zeichen <‑s, ‑> N nt COMPUT

Code-Zeichen <‑s, ‑> N nt COMPUT

HEX-Zeichen <‑s, ‑> N nt COMPUT

Usage examples with Zeichen

führendes Zeichen COMPUT
znak m wiodący
chemische Zeichen
symbole chemiczne
eingetragenes Zeichen
zarejestrowany znak towarowy
mnemonisches Zeichen
znak m mnemoniczny
zum Zeichen, dass ...
na znak, że...
jdm ein Zeichen geben
dać komuś znak
das Zeichen zum Aufbruch
sygnał m do wymarszu [lub ruszenia w drogę]
jdm ein Zeichen geben
dawać [perf dać] komuś znak
fettes/kursives Zeichen
znak pogrubiony/pochyły
ein Zeichen setzen
wstawiać [perf wstawić] znak [interpunkcyjny]
unser/Ihr Zeichen
nasz/pana/pani znak m
analoge und digitale Zeichen verarbeiten
przetwarzać znaki analogowe i cyfrowe
das Zeichen zum Aufbruch geben
dać sygnał do wymarszu
zum [o. als] Zeichen der Versöhnung
na znak pojednania [lub zgody]
die Zeichen der Zeit erkennen
rozpoznawać [perf rozpoznać] znaki czasu
wenn nicht alle Zeichen trügen
jeżeli wszystkie znaki mpl nie mylą
die Zeichen stehen auf Sturm
zanosi się na burzę [lub awanturę] fig
die ersten Zeichen der Krankheit
pierwsze oznaki choroby
ein Zeichen der Hoffnung/der Liebe setzen idiom
zapalać latarnię nadziei/miłości f
die Forscher fanden viele seltsame Zeichen
uczeni mpl natrafili na wiele dziwnych znaków

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zwar besitzt dieses Gerät nur eine einzige Bildschirmzeile mit lediglich 32 Zeichen.
de.wikipedia.org
Sichtbares Zeichen für diesen Bund Gottes mit der Menschheit und den geretteten Tieren ist der Regenbogen.
de.wikipedia.org
Das Jahr 2007 stand im Zeichen des 30-jährigen Vereinsgeburtstags mit ambitionierten Gruppenausstellungen.
de.wikipedia.org
Die Sammlung im eigenen Haus (2005), Leuchtende Bauten: Architektur der Nacht und Piktogramme – Die Einsamkeit der Zeichen (beide 2006).
de.wikipedia.org
Bei blauen, braunen und rötlichen Feigensorten ist die Umfärbung ein erstes Zeichen für die beginnende Reife.
de.wikipedia.org
Aus der Produktion von Zeichen- oder anderen Trickfilm-Serien ist Merchandising inzwischen nicht mehr wegzudenken, um bereits vor ihrer Ausstrahlung eine Teilrefinanzierung ihrer Produktionskosten zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Die von ihm verfasste Rubrik heißt dementsprechend „Zeichen der Zeit“.
de.wikipedia.org
Es sei Zeichen einer Zweckbestimmung der Welt jenseits des menschlichen Sinnes- und Erkenntnisapparats.
de.wikipedia.org
Sie sind Ausdruck der Überfülle an Leben, Zeichen kommender Geschichten, die herauswollen.
de.wikipedia.org
Dieser besuchte die Realschule und erhielt Zeichen- und Kunstunterricht von seinem Onkel.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Zeichen" in other languages

"Zeichen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular