Translations for „dalszego“ in the German » Polish Dictionary

Lohnfortzahlungspflicht f LAW

obowiązek dalszego wypłacania wynagrodzenia

Manöverkritik

omówienie nt dalszego sposobu postępowania

Untervollmacht f LAW

ustanowienie dalszego pełnomocnika nt

das Ergebnis jedweder weiteren Messung

wynik m każdego dalszego pomiaru

Berufsvorbereitungsjahr

jednoroczna szkoła f zawodowa (przygotowująca do dalszego kształcenia zawodowego)

UBS erwartet anhaltenden Abbau von europäischen Auslandsanlagen ex

UBS oczekuje dalszego obniżenia europejskich inwestycji zagranicznych

ganz entnervt gab er schließlich das Rennen auf

całkowicie wyczerpany zrezygnował z dalszego biegu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Kości z rzędu bliższego łączą się z kośćmi przedramienia, natomiast kości z rzędu dalszego łączą się z kośćmi śródręcza.

pl.wikipedia.org

Roztwór wodno-glicerynowy można zatężyć do gliceryny o zawartości minimum 80% glicerolu, która nadaje się do dalszego uszlachetnienia.

pl.wikipedia.org

Ziemia, oprócz rud miedzi, kryje inne cenne kopaliny, co tworzy pomyślne prognozy dla dalszego rozwoju przemysłu wydobywczego i związanego z nim przetwórstwa.

pl.wikipedia.org

Z wypowiedzi różnych pisarzy kościelnych oraz dalszego rozwoju wypadków wynika jednak, że liczba odstępców od wiary była bardzo duża.

pl.wikipedia.org

Najemnicy nie zgodzili się na kolejną prolongatę spłaty i odmówili dalszego prowadzenia działań wojennych, a brak perspektyw na spłatę tej kwoty doprowadził 2 maja 1455 r. do buntu najemników krzyżackich.

pl.wikipedia.org

Po tym procesie przystępuje się do właściwego etapu modyfikacji powierzchni, np. metalizacji, osadzania innego półprzewodnika, implementacji jonów, dalszego trawienia itp.

pl.wikipedia.org

Zaznaczał on bezprawność działań carskich odbierających obiekty sakralne katolikom, jednak twierdził również, że sprawa dalszego losu kontrowersyjnych budynków grozi wprost niebezpiecznymi konsekwencjami wewnętrznymi.

pl.wikipedia.org

Muzycy swą decyzję umotywowali satysfakcją z osiągnięć oraz brakiem możliwości dalszego rozwoju artystycznego.

pl.wikipedia.org

Walcząc z ciężką chorobą i wybuchowym usposobieniem w wieku 28 lat sięgnął po największe trofeum w golfie i zrezygnował z dalszego uprawiania tej dyscypliny sportu.

pl.wikipedia.org

Czasami jednak trollowanie jest stosowane wobec lamerów, aby zniechęcić ich do dalszego udziału w dyskusji.

pl.wikipedia.org